АРХИВ «ГОСТЯ»

Irina, здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, следующие материалы:

• Ланчиков В.К. Работа над ошибками (О передаче библеизмов в художественном переводе).pdf
• Особенности перевода библеизмов
• Н.В. Климович. К вопросу об определении библеизма в лингвистике
• “Вавилонское языков смешение” или адекватный перевод библеизмов
• Лингвистические и экстралингвистические факторы использования библейской фразеологии в разговорной речи (на материале англ. и рус. языков)(кодировка страницы - Юникод (UTF-8))
• Первый библеизм
• БИБЛЕИЗМЫ

Удачи и до свидания!

Здравствуйте, Гульназ!
К сожалению, электронную копию книги: Храпченко, Михаил Борисович. Лев Толстой как художник / М. Б. Храпченко. - Москва : Советский писатель, 1963. - 659, [3] с., [14] л. ил., портр., факс.; 21 см., нам найти не удалось. Электронный вариант журнала "Русская словесность" также не встретился, можем предложить посмотреть на сайте журнала содержание и аннотации статей.
Всего доброго!

Здравствуйте, Ирина!
Встретился материал такого плана:

• Язык и культура
• Языки и символы культуры
• Язык как составная часть культуры
• К вопросу о соотношении языка и культуры
• Языки и символы культуры
• Язык и межкультурная коммуникация

Всего хорошего!

Здравствуйте, Diana!
Пробовали Вам помочь, но к сожалению, это все что нашлось. Смотрите следующие ссылки:

• Английский, теоретическая грамматика -готовая работа
• Э.Н. Алиева. Функционально-семтическая категория модальности и ее реализация в разноструктурных языках
• Английский, теоретическая грамматика -готовые работы
• Грамматика

Удачи!

Здравствуйте, Татьяна!

Согласно нашим правилам, пункт 10 которых гласит: «...будут отклонены вопросы, содержащие просьбу найти материал для подготовки научной работы (рефераты, курсовые, дипломы и т.д) по определенной теме без указания, что именно необходимо», мы не можем дать Вам ответ.
Пожалуйста, посмотрите внимательно FAQ, здесь даны подробные разъяснения, как задать вопрос, чтобы оператор мог найти необходимый Вам материал.
Постарайтесь следовать этим нехитрым правилам, чтобы уточнить Ваш запрос.

Всего доброго!

Здравствуйте, настя.

Загляните сюда:

• Деловая переписка на английском языке
• Sample Business Letters
• Sales, Marketing, and Public Relations Letters
• Письма по-английски на все случаи жизни
• Пишем деловые письма на английском языке. Примеры

Успехов.

Здравствуйте, Елена!
Вам могут пригодится следующие книги:

1. Бармина Л.А., Верховская И.П. Практикум по английскому языку: Артикли. - М.: Наука, 2000
2. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. - М.: Высшая школа, 1990
3. Виноградов В.А. Лингвистический энциклопедический словарь. Артикль. - М.: Наука 1990
4. Драгункин А.Н Артикли и феномен «детализации» в английском языке. - СПб.: Андра,2008
5. Ершова Н.Н. Некоторые случаи использования нулевого артикля в современном английском языке. - М.: Наука, 2004
6. Кобрина Н.А., Корнеева, Е.А. Грамматика английского языка. Спб.: Дрофа, 2001
7. Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка. - М.: Вече, 1998
8. Лобанова Н.Е. Функционирование артикля в современном английском. - М.: Владос, 2000
9. Рейман Е.А. Английский артикль. Коммуникативная функция / Отв. ред. О.Н.Труевцева. - Л.: Наука,1988
10. Смирнов Н.Н. Словарь английских сочетаний без артикля. - М.: Флинта, 2001
11. Тюленев С.Е. Артикли в английском языке. - М.: АСТ, 2005
12. Чеботарева Н.Е. Уроки английской грамматики: Артикль: Учебное пособие для вузов. - М. Высшая школа, 2006
13. Шелдовская А. Нулевой артикль в английском языке. - Н-ск: Наука, 2003
14. Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Фактор человека в языке. - М.: Наука, 1996
15. Экономакис Э., Жуковский А. Английский без ошибок. Артикли: учебник, - М., 2002

Полезные сайты:

• Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге
• Чернышов Михаил Юрьевич. Системный анализ функций артиклей английского языка : диссертация

Удачи!

Здравствуйте, Альбина.
К сожалению, видно немногое (такого, чтоб были собраны такие примеры вместе, мне не встретилось вообще).
Есть диссертация, так или иначе затрагивающая тему. Её можно посмотреть в виртуальных читальных залах электронной библиотеки диссертаций РГБ.
Кроме этого - только такое:

• "Жизнь и приключения Николаса Никльби" - на английском, в строке search справа наберите apolog и посмотрите результаты
• "Ярмарка тщеславия" на английском, используйте поиск в тексте (Ctrl+F), допустим, на слово pardon

Также можно попробовать посмотреть другие произведения англоязычных авторов с сайта Проект Гутенберг.
Всего доброго, до свидания.

Здравствуйте, Валька!
    Данную работу можно приобрести через центр доставки диссертаций из РГБ или ознакомиться в Российской Государственной библиотеке .
Всего доброго!

Здравствуйте, kate.

Книг по переводу научно-технической литературы указанных Вами авторов в Сети не обнаружено.
Возможно, пригодится следующее:

• Жустрин Г.К. Краткий курс перевода научно-технической литературы с английского языка на русский
• Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы
• Макеева М.Н. , Начерная С.В. , Чуксина О.В. Технический перевод в повседневной жизни.
• Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык)
• Носенко И.А. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский
• Пумпянский А.Л. Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
• Пумпянский А. Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы
• Рубцова М.Г. Чтение и перевод английской научной и технической литературы. Лексико-грамматический справочник.
• Снопкова Н.А. Научно-технический английский. Курс для начинающих
• Турук И.Ф., Стойкова В.Н. Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский
• Лашкевич Ю. И., Гроздова М. Д. О переводе научно-технического текста

Всего доброго.