АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, anastassia!
Особо много материала для "украшения" мне тоже не встретилось, такое лишь:

• Перфект во французском научном лингвистическом дискурсе
• Эволюция структуры и семантики перфекта как полифункциональной грамматической категории (на материале романских языков) - документ в формате *.doc

И ещё:

1. Головнева Е.В. Сверхсложные времена в системе французского глагола // Филологические науки в МГИМО : сборник науч. трудов. № 17 (32) / МГИМО(У) МИД России ; отв. ред. Л.Г. Кашкуревич. – М. : МГИМО, 2004. – С.37-50.

Также есть диссертации, так или иначе затрагивающие тему. Их можно посмотреть в виртуальных читальных залах электронной библиотеки диссертаций РГБ.
Всего доброго, до свидания.

Здравствуйте, Tania.
Посмотрите такое:

• Обучение некоторым аспектам нестандартной лексики на уроках английского языка в старших классах
• Нестандартная лексика в английском и русском военных подъязыках (понятийный аппарат социолексикологического описания)
• Стилистико-статусное значение - ниже на странице, "...Субстандартная или нестандартная лексика разбивается на два типа слов:..."
• Когнитивные модели субстандартной семантической деривации (на материале тематической группы субстандартных глаголов умственной деятельности современного английского и русского языков) - документ в формате *.pdf

Существует диссертация, затрагивающая тему. Её можно посмотреть в виртуальных читальных залах электронной библиотеки диссертаций РГБ.
Также есть литература, её можно посмотреть в традиционных библиотеках:

1. Беляева Т.М., Хомяков В.А. Нестандартная лексика английского языка.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. – 136 с.
2. Ланчиков В.К. Нестандартная лексика в англоязычной и советской прессе // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1988. – Вып. 319. – С. 101–111.
3. Пономарева О.Б. Синонимическая вариативность нестандартной лексики современного английского языка (на материале синонимического ряда говорения) // Вестник ТюмГУ. – 2004. – № 4. – С.131-137.
4. Шимановский B.C., Чирвоная Т.М. Нестандартная лексика английского языка в прагматическом аспекте // Вестник Киев. ун-та. Романо-герм. филология. – 1990. – Вып. 24. – С. 77-81.

Всего доброго, до свидания.

Здравствуйте, Елена.
Посмотрите это:

• А. А. Леонтьев Русский versus английский: проблема адекватности перевода
• Э. Р. Сукиасян О точности перевода и культуре переводчика
• Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности - печатное издание (купить), впрочем, этот словарь есть и в библиотеках Барнаула.
• Англо-русско-английский библиотечно-библиографический словарь, Polyglossum - электронный ресурс (купить)
• 55570

Всего доброго.

Здравствуйте, Алексей!
Конкретного материала мало. Посмотрите, что удалось для Вас найти:

• Крылова О. А. Русский речевой этикет приветствия
• Кузьменкова Ю. Б. Стратегии речевого поведения в англоязычной среде. Лекции 5-8 - см. с. 36 Реплики реагирования при установлении и завершении коммуникативного контакта - документ в формате *.pdf
• Деревянкина Н. П. Фонетические характеристики диалогических единств с взаимным приветствием в условиях их многофакторной детерминированности (на материале английского и русского языков) - автореферат диссертации (документ в формате *.doc)
• Чаушев А. С. Коммуникативно-прагматические особенности речевого этикета в различных лингвокультурах(на материале карачаево-балкарского, русского и английского языков) - автореферат диссертации
- документ в формате *.rtf
• Савойская Н. П. Лингвокультурологические особенности концепта “вежливость” (на материале казахского, русского и английского языков) - в конце анализ формул прощания и приветствия - автореферат диссертации - документ в формате *.pdf
• Манджиева Э. Б. Формульные выражения традиционного этикета в русской и калмыцкой лингвокультурах - автореферат диссертации - документ в формате *.doc
• Речевой этикет. Русско-английские соответствия: справочник

Всего доброго!

Здравствуйте, alina!
Про синтаксис Вы можете посмотреть в архиве справки, а вот про его роль произведениях Дж.К.Роулинг, к сожалению, ничего нет, кроме этого (обсуждение творчества Дж.К.Роулинг на форуме Teron.ru).
Всего Вам хорошего!

Здравствуйте, goodgirl! Посмотрите материалы следующих ссылок:

• Фитонимы rose и lily и их функционирование в англоязычной поэзии
• Названия экзотических растений в английском и русском языках (структурно-словообразовательный и номинативно-мотивационный аспекты)
• Зоонимы и фитонимы в английской и русской паремиологии в аспекте этнического менталитета
• Список литературы по аналогичному вопросу в справочной служюе РНБ
• Критерии именования ботанических терминоэлементов в английском языке

Всего хорошего!

Здравствуйте, aда.

В Сети нет бесплатного архива журнала "Вопросы языкознания". На коммерческих условиях Вы можете получить доступ к нему (начиная с 2000 г.) в базе данных "Наука Онлайн" компании East View (см. раздел "Условия подписки"). Однако прежде узнайте о возможности доступа к этой базе данных в библиотеках Вашего города.

Что касается содержания выпусков журнала, то с их оглавлениями Вы можете познакомиться, например, здесь.

Всего доброго.

Здравствуйте, Екатерина!
К сожалению, ни одну из перечисленных Вами работ в электронном виде найти не удалось. Можем посоветовать Вам поискать статью Виноградова В.В. "О категории модальности и модальных словах в русском языке" в изданиях:

1. Виноградов В.В. Исследования по русской грамматике: Избр. труды. - М.: Наука, 1975. - 559 с.
(купить книгу можно в одном из этих интернет-магазинов)
2. Лекант П.А. Мысли о русском слове: Хрестоматия по русскому языку к учебнику для педвузов. Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 2004. - 224 с.
(купить можно здесь или здесь)

В электронном виде нашлась работа Виноградова В.В. Русский язык (см. раздел III. Модальные слова и частицы. Их разряды)
Книгу Беляевой Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках / Е. И. Беляева. - Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. - 180 с. можно найти, например, в Российской государственной библиотеке или в Свердловской областной универсальной научной библиотеке им. В.Г. Белинского.
Сборник Актуальные проблемы русского синтаксиса / Под ред. К. В. Горшковой, Е. В. Клобукова. - М. : Изд-во МГУ, 1984. - 307 с, в котором была опубликована статья Беличовой-Кржижковой О. О модальности предложения в русском языке, также есть в РГБ.
Статью Панфилова В.З "Категория модальности и ее роль в конституировании структуры предложения и суждения" поищите на страницах журнала "Вопросы языкознания" за 1977 год, № 4, стр. 35.
Чтобы получить перечисленные выше издания вам стоит обратиться за помощью в какую-нибудь библиотеку Вашего города, например, в Национальную библиотеку Чувашской Республики.
Всего доброго!

>Здравствуйте, Ирина!
Посмотрите эти ссылочки:

• Как правильно написать договор или контракт
• Примеры перевода
• Юридический перевод документов и договоров
• Перевод договоров. Особенности юридического перевода контрактов
• Андрей Паршин Теория и практика перевода
• Юридический перевод

Всего доброго!

Здравствуйте, Мария.

Действительно, старая ссылка не работает, поскольку закрыт портал AUDITORIUM, где был размещен текст. Других мест в Сети, где бы можно было скачать эту работу, не видно. Поэтому выхода два: или пойти в библиотеку (это сведения из электронного каталога Публички) или книгу купить.

Всего доброго.