АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Дарья!
Вы конечно, знакомились с нашими правилами, в которых сказано, что поиск ведётся только на русском и английском языках. К счастью, нашлось кой-чего и без знания французского:

• Le Chocolat belge
• На сайте Google Books есть часть книги "Belgique", с 33 страницы там идёт история бельгийского шоколада, можно посмотреть

Всего доброго, удачи!

Здравствуйте, Люба!
Не могу особо Вас порадовать, к сожалению... Вот, все что встретилось о вашему запросу:

• Об эквивалентах и контекстуальных соответствиях
• Лексические проблемы перевода
• Английские имена в русских пере
• Дополнение к статье frustration
- материалы форума
• Приемы создания контекстуальных замен при переводе

Всего доброго!

Здравствуйте, Марина!
Предлагаем следующее:

• Джейн Остен. Гордость и предубеждение - перевод И. Маршака
• Джейн Остен. Гордость и предубеждение - перевод Наталии Мишоновой

Всего доброго!

Здравствуйте, Анастасия!

Вот вам список литературы:

1. Андрамонова, Н.А. Лексико-семантические разряды глаголов в главной части сложноподчинённого предложения и обстоятельственные придаточные // Исследования по семантике русского языка. Межвузовский научный сборник. - Уфа, 1979. - С. 52 - 64.
2. Апресян, Ю.Д. Опыт описания значений глаголов по их синтаксическим признакам (типам управления) // Вопросы языкознания. -1965.-№5.-С. 51-66.
3. Архипова, Л.В. Управление глагола как проявление его семантических свойств: Автореф. канд. дис. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2000. -20 с.
4. Блягоз, З.У. Глаголы перемещения в русском литературном языке: Автореф. канд. дис. - Горький, 1964. - С. 48, 53 - 59, 63.
5. Василькова, Т.П. К изучению русских глаголов со значением передвижения в пространстве: Методические рекомендации для студентов. -Тамбов: Изд-во ТГПИ, 1980. - 20 с.
6. Дмитриева, Н.С. Лексико-синтагматическая сочетаемость глаголов движения // Учёные записки БГУ, серия филологические науки. - № 8. - Уфа, 1964.
7. Дорофеева, Т.М. Некоторые проблемы синтаксической сочетаемости глаголов // Рус. яз. за рубежом. -1970. - № 1. - С. 51-55.
8. Каменская, И.В. Глаголы семантико-синтаксического поля «размещения в пространстве» в русском языке // Актуальные проблемы русистики. - Екатеринбург, 1997.
9. Козлова, Р.П. Глагольное слово в лексической системе современного русского языка: Учебное пособие. - Москва, 1994.
10. Козлова, Р.П. Системные отношения в глагольной лексике современного русского языка: Автореф. док. дис. — М., 1995.
11. Лопатин, В.В. Глаголы пространственного расположения предмета, их словообразовательные и семантические связи. - М., 1996.
12. Некрасов, Н.П. О значении форм русского глагола. - СПб., 1965. -241с.
13. Фоменко, Ю.В. Конструктивные глаголы в русском языке // Актуальные проблемы лексикологии: Тез. докл. линв. конф. - Новосибирск, 1969. - Вып. 2. - Ч. 2. - С.25 - 27.
14. Хамидуллина, A.M. Словообразовательные парадигмы приставочных глаголов движения в русском языке // Исследования по семантике: Межвузовский научный сборник, вып. № 1. - Уфа, 1975.
15. Чешко, Е.В. Словообразование глаголов движения в современном русском языке // Вопросы славянского языкознания. - 1962. -№6.
16. Лексико-семантические группы русских глаголов: Учебный словарь-справочник / Под ред. Т.В. Матвеевой. — Екатеринбург: Изд-во Уральск, ун-та, 1988. - 163 с.

Всего хорошего!

Здравствуйте, Irina.
Предлагаю:

• «Словесный портрет в художественном произведении: опыт интерпретации» - в указанных здесь произведениях есть и хорошие примеры невербального общения

Всего доброго!!

Здравствуйте, Анастасия!

Согласно нашим ужесточившимся правилам, пункт 10 которых гласит: «...будут отклонены вопросы, содержащие просьбу найти материал для подготовки научной работы (рефераты, курсовые, дипломы и т.д) по определенной теме без указания, что именно необходимо», мы не можем дать Вам ответ.
Пожалуйста, посмотрите внимательно FAQ, здесь даны подробные разъяснения, как задать вопрос, чтобы оператор мог найти необходимый Вам материал.
Постарайтесь следовать этим нехитрым правилам, чтобы уточнить Ваш запрос.

Всего доброго!

Доброе время суток, лучиа!
О создании имиджа итальянской компании на рынке России информации в сети не много, в основном встречаются материалы о сотрудничестве.
Смотрите что нашлось:

• Экспансия на каблуках
• Несущие сущности
• Компании (См. в тексте "«Патио Пицца» поставит на пасту")
• ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ИТАЛИЕЙ И РОССИЕЙ: перспективы для малых и средних предприятий
• Выступление А.Шохина - Президента РСПП на встрече с представителями итальянского экспортного кредитного агентства
• Хорошей мебели все офисы покорны
• Стремительный бросок "Сбарро"
• Приключения итальянцев в России
• Fiat Bravo: миссия – создание имиджа в России

Всего доброго, удачи!

Здравствуйте, Драпезо!
Судя по всему, правильнее написать "сошлифовать", по крайней мере на этом форуме употребляется такая словоформа. Более квалифицированный ответ Вы можете получить обратившись в справочную службу русского языка на сайтах, предложенных в ответе на вопрос № 43607 нашего архива.
Всего доброго!

Здравствуйте, Liubov.
К сожалению, по нашим правилам:

«Вопрос должен быть задан на русском либо английском языках. Поиск также ведется только по русско- и англоязычным ресурсам»

Посему...

Здравствуйте, Ева!
    Посмотрите следующие ссылки (это все, что удалось найти):

• Вардзелашвили Ж.А. Научные статьи по лингвистике - 27 статей и автореферат докторской диссертации на главной странице
• Трофимова У.М. Трудные вопросы лексикологии: материалы для самостоятельной работы студентов-филологов. – Бийск: НИЦ БПГУ, 2003. - документ в формате *.doc
• Савчук Л.О. Соотношение между системно-стилистическими характеристиками слов и их употребительностью в активных словарях носителей современного русского литературного языка
• Научные труды Н. Д. Голева
• Системное и асистемное в языке и речи: Материалы Международной научной конференции (Иркутск, 10 – 13 сентября 2007 года)
• Сулименко Н. Е. Семантические основы текстового слова (методическая разработка и материалы к спецкурсу). - Л., 1988.

Удачи!