33960. polina
[Псков, Россия]
23 марта 2007, 02:50
Языкознание. Иностранные языки
здравствуйте, уважаемые библиотекари! горит диплом! особенности языка и перевода современных америк-их мультф-ов (на примерах шрек 1,2 и ледниковый период)
требуется теория по проблемам перевода РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ на русский язык и в целом об особенностях языка мультипликации.
а также определения компрессии и избыточности в англ.языке!
Здравствуйте, polina!
К сжалению, ничего стоящего о переводе мультфильмов мы отыскать не смогли. По проблемам перевода разговорной речи на русский языке, предлагаем Вам обратиться к архиву Виртуальной справки: вопросы №№
29832 и
22247.
И еще несколько статей:
Всего доброго!
Cryst [Ижевск, ЦМБ им. Н.А. Некрасова]
25 марта 2007, 12:40
АРХИВ «ГОСТЯ»