|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
|
|
45831. Anna
[Севастополь, Украина]
13 мая 2008, 10:02
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день! Пишу диплом на тему "Прагматический аспект употребления междометий в испанском языке". Мне необходима помощь в поиске материала о прагматике в языкознании в целом, о функциях междометий. Спасибо!
45822. Алексей
[Прокопьевск, Россия]
13 мая 2008, 09:18
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разыскать материал для курсовой работы на тему "Лексико-семантическое поле слова "War"
(Война)
Интересуют следующие вопросы:
- теория лексико-семантических полей в общем
- материал о л-с. "War" в английском языке (либо о концепте "Война")
Заранее спасибо
45778. Наталья
[Москва, Россия]
12 мая 2008, 09:29
Языкознание. Иностранные языки
Доброе утро, уважаемая справка! Я пишу диплом о зевгме.
Помогите, пожалуйста, найти материал на английском языке о зевгме, как об инструменте создания комического в тексте. Заранее спасибо
45771. Евгения
[Санкт-Петербург, Россия]
12 мая 2008, 08:42
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! большое спасибо за ответ на прошлый вопрос! подскажите, пожалуйста, какие-нибудь сайты, на которых можно наблюдать живую русскую речь англоязычных иностранцев - какие-то форумы, чаты, где они общаются с русскими на русском языке. Мне это необходимо для психолингвистического анализа их русской речи для написания кандидатской диссертации на тему "Функционирование конструкции У+родительный падеж" в русской речи англофонов"! Помогите, пожалуйста! Заранее большое спасибо!
45758. Я
[Тольятти, Россия]
12 мая 2008, 00:12
Языкознание. Иностранные языки
Доброй ночи,
Мне очень нужно подобрать несколько небольших статей научно-технического направления на английском языке с переводом на русский (или наоборот, двуязычные то есть). Специальность любая, лишь бы были научные термины. Пыталась найти что-то на Википедии, но там не совпадают русские и англоязычные варианты статей. Может быть, Вы подскажете какие-то сайты или статьи.
Спасибо!
45732. Ольга
[Абакан, Россия]
08 мая 2008, 08:48
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день! Очень нужна информация на тему "Особенности жанра аналитической статьи британской прессы" и в целом особенности газетного стиля английского языка. Это могут быть рефераты, курсовые, статьи, различные исследовательские работы, либо учебные пособия и интернет-ссылки. Заранее очень благодарна!
45699. Diana
[Санкт-Петербург, Россия]
07 мая 2008, 10:50
Языкознание. Иностранные языки
Доброе утро, уважаемые помощники!
Помогите пожалуйста найти материал про стратегии перевода.Или литературу,где освещается этот вопрос.Большое спасибо!
Здравствуйте, Diana!
Список литературы:
1. Гак В.Г. Пушкинская проза и ее французский перевод // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1999. № 2, с. 18-29.
2. Добровольский Д.О. Перевод художественной прозы и проблемы лексической сочетаемости ("Идиот" Ф.М. Достоевского в немецких переводах) // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 2, 2002, с. 47-60.
3. Добровольский Д.О. Корпус параллельных текстов как инструмент анализа литературного перевода. В: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды Междунар. конференции “Диалог 2003”. М.: Наука, 2003, с. 126-131.
4. Добровольский Д.О. Лингвистические аспекты перевода художественной прозы (на материале романа Ф.М. Достоевского "Идиот") // Языки в современном мире. Материалы конференции. Том I. М.: МГУ, 2004, с. 30-45.
5. Михеев М.Ю. В мир А.Платонова – через его язык. Предположения, истолкования, факты, догадки. М.: МГУ, 2003.
6. Михеев М.Ю. Перевод на основе базы прецедентных словосочетаний, или переводных фрагментов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Междунар. конференции "Диалог 2004" М.: Наука, 2004, с.449-456.
7. Rei K. Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft: Wiener Vorlesungen. Hrsg. v. M. Snell-Hornby und M. Kadric. Wien, 1995.
Удачи!
Олег [Курсавка, МУК «Андроповская межпоселенческая центральная районная библиотека»]
13 мая 2008, 09:19
45678. Алсу
[Ульяновск, Россия]
07 мая 2008, 08:19
Языкознание. Иностранные языки
Доброго утра, уважаемые библиотекари!
Не уверена, что выбрала нужную категорию, но все же.. Будьте добры, подскажите сайт, где можно найти биографию, творчество Нины Ричи (Nina Ricci) на английском языке.
Большое спасибо!
45671. Юлия
[Ростов-на-Дону, Россия]
07 мая 2008, 00:42
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте, я пишу дипломную работу на тему "Концепт страха в английском языке (на материале газетного дискурса)". Я знаю, что эмоциональный концепт "страх" уже исследовался в работах Красавского (2001г) и Зайкиной (2004г), помогите найти эти работы или что-нибудь еще по данной теме. Спасибо.
Зоя [Омск, Муниципальная детская компьютерная библиотека]
07 мая 2008, 09:13
45667. Юля
[Астана, Казахстан]
07 мая 2008, 00:32
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Помогите пожалуйста, найти материал «Структура газетного текста», желательно в английских газетах. То есть иерархическое строение газетного текста. Спасибо!
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»
MeMo