|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
|
|
44825. Марина
[Алма-Ата, Казахстан]
09 апреля 2008, 10:12
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день! Я так рада, что существует такая служба! Помогите найти пожалуйста особенности, различия в стиле, языке, оформлении вообщем всё, что касается следующей классификации:
газеты Великобритании делятся на "качественные" и "популярные" ("массовые");
газеты США подразделяются на "трестированная периодика", "нетрестированные органы печати", малая пресса. А также помогите найти автора этой классификации. Зараннее спасибо!
44807. Наталия
[Екатеринбург, Россия]
09 апреля 2008, 08:06
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Пишу диплом по английскому языку на тему «Безэквивалентная лексика». Помогите, пожалуйста, с литературой по видам и способам перевода безэквивалентной лексики, а также примерами из английского языка(возможно из области экономики). Заранее большое спасибо.
44801. Тамара
[Санкт-Петербург, Россия]
09 апреля 2008, 01:02
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте, дорогие,
Прошу помочь найти (в сети или же просто указания на работы) стартовые сведения о теории разработки разговорных тем для студентов, (не важно, на примере какого языка). Честно скажу, не знаю, как сформулировать поточнее и с чего начать. Столкнулась с тем, что есть много книг с названием "Разговорные темы", но там освещаются лишь практические вопросы: слова такие, ситуация такая, вопросы такие, обсудить то-то; а вот есть ли теоретические разработки по данному вопросу?
Заранее спасибо.
44788. Люба
[Санкт-Петербург, Россия]
09 апреля 2008, 00:04
Языкознание. Иностранные языки
здравствуйте уважаемые сотрудники! большое спасибо вам за помощь!!!! подскажите можно ли где-то найти пособия, статьи или книги по переводу газетных заголовков с примерами?
44780. Евгения
[Полтава, Украина]
08 апреля 2008, 09:48
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день уважаемые помощники! Помогите, пожалуйста, найти тесты по лексике (вокабуляр) по английскому языку на тему "Houses & flats". Нужны тесты на проверку лексики по даной теме для студентов (желательно) или старшеклассников. Пыталась найти самостоятельно, но в основном все тесты по грамматике, а мне нужно проверить словарный запас по даной теме (слова, выражения и проч). Заранее Вам благодарна! Желаю Вам хорошего настроения!
44766. Алексей
[Омск, Россия]
08 апреля 2008, 08:54
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Нам необходимы для лингвистической экспертизы варианты современных брачных объявлений (объявлений о знакомстве) в количестве 3-5 экземпляров, но при этом содержащие примеры некорректного обращения с языком (сокращения, сленг, сниженная лексика). Лучше из европейской части России.
Большое спасибо!
Здравствуйте, Алексей!
Насколько я поняла, сейчас почти каждое брачное объявление может порадовать исследователя подобными примерами некорректного обращения с языком. Посмотрите нижеследующее, в текстах там много примеров объявлений:
А также, сайты где можно посмотреть примеры:
Всего доброго, удачи!
 Даша [Вологда, Областная универсальная научная библиотека им. И.В. Бабушкина]
09 апреля 2008, 16:37
44758. Ольга
[Абакан, Россия]
08 апреля 2008, 08:06
Языкознание. Иностранные языки
Просьба помочь в нахождении следующего материала: газета "The Independent", выпуски за 1 и з Декабря 2006 года. Самостоятельные поиски на сайтах данной газеты не увенчались успехом. Заранее, спасибо!
44753. Ирина
[Кобрин, Белоруссия (Республика Беларусь)]
08 апреля 2008, 01:42
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте!
Меня интересует информация по теме: "Семантико-сопоставительный анализ междометий русского и английского языков", а именно:Общая характеристика междометий. Проблема междометий как особой категории слов. Общие лингвистические проблемы звукоподражаний. Семантические и стилистические особенности английских междометий. Семантические и стилистические особенности русских междометий. Соотнесенность междометий в русском и английском языках. Особенности перевода звукоподражаний.
Заранее спасибо.
Здравствуйте, Ирина!
По поводу междометий достаточно материалов в нашем архиве (наберите в строке поиска "междомет").
В дополнение вот такая информация:
Пожалуйста, изучайте. Успехов!
Ирина [Рубцовск, Центральная городская библиотека]
08 апреля 2008, 08:05
44749. Алина
[Киев, Украина]
08 апреля 2008, 01:23
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Проше помочь мне найти материал для написания курсовой работы по теме "Приёмы перевода реалий на примере текстов по истории" (можно на украинском языке. Меня интересуют источники в которых можно найти тексты по истории на английском языке с переводом на русский или украинский, или же просто тексты по истории на английсом или русском(украинском)языке с указанием в них реалий; а также литературу, в которой максимально детально выложена информация про реалии и приёмы их перевода. Заранее спасибо
Здравствуйте, Алина!
Как гласят наши Правила, если в заявке несколько вопросов, мы отвечаем на один по выбору (нашему выбору).
Для начала определимся с понятием "исторические реалии". Тут можно увидеть следующее определение: "Реалии – это слова (и словосочетания), называющие объекты, характерные для жизни (быта, культуры, социального и исторического развития) одного народа и чуждые другому, будучи носителями национального и/или исторического колорита, они, как правило, не имеют точных соответствий (эквивалентов) в других языках, и, следовательно, не поддаются переводу на общем основании, требуя особого подхода»".
Что касается текстов по истории на русском языке - их предостаточно, например:
На английском языке:
вопрос № 44135 , а также:
Всего доброго, удачи!
Даша [Вологда, Областная универсальная научная библиотека им. И.В. Бабушкина]
11 апреля 2008, 12:19
44742. Tatiana
[Москва, Россия]
08 апреля 2008, 00:18
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, очень нужна информация по развитию английского языка в интернете, его особенностях употребления интернет пользователями, вообще влиянию интернета на английский язык и т п. Заранее спасибо.
P.S. Нашла тут похожий вопрос, но тамошние ссылки, которые вы давали уже не действительны...
Здравствуйте, Tatiana! Предлагаем следующую информацию: Всего доброго!
Светлана [Псков, Псковская областная универсальная научная библиотека]
08 апреля 2008, 16:12
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»