АРХИВ «ГОСТЯ»

Добрый день! Я пишу дипломную работу по теме "Устный перевод общественно-политических текстов (на материале английского языка)". Не могли бы Вы мне помочь найти материалы, касающиеся фонетических и лексических проблем, возникающих при восприятии и переводе англоязычных текстов, а также способов преодоления трудностей, возникающих при переводе инокультурных реалий? Буду рада любой информации.Заранее спасибо.