Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

23936. Bauyr [Алма-Ата, Казахстан]
30 марта 2006, 10:09

Языкознание. Иностранные языки

Добрый день, Инна. Спасибо Вам большое за предоставленную информацию. Дело в том, что мой руководитель проекта извинился передо мной, а я, соответственно извиняюсь перед Вами за то, что тема называется "Проблемы и трудности перевода в английском языке. Фразеологизмы". В связи с чем, у меня к Вам еще одна просьба на предмет отыскания информации по данной проблеме. Заранее благодарю.

Добрый день, Bauyr!
Дело в том, что просмотрев предыдущий материал, Вы найдете информацию и по настоящей теме. Тема "Методика..." обширней, чем "Проблемы...". Ну, что ж, раз название темы изменилось, поищем еще. Предлагаю Вам дополнительно познакомиться с такими источниками:

Коломейцева Е. М., Макеева М. Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский: Учебное пособие - документ в формате *.pdf
Фразеологизмы современного английского языка - диплом, - документ в формате *.doc
Английские фразеологизмы содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык

  И еще несколько книг, которые могут найтись в библиотеках Алма-Аты:
1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. - Л.,1989.
2. Захарова М.А. Стратегия речевого использования образных фразеологизмов английского языка. – М., 1999.
3. Смит Л.П. Фразеология английского языка. – М., 1998.
4. Федуленкова Т.Н. Английская фразеология: Курс лекций. – Архангельск, 2000.
5. Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. – М., 1986.
6. Шрайбер В.И. Актуализация фразеологических единиц в литературно- художественных текстах: автореф. дис. канд филол. наук.- М.,1981.
  Аналогичный вопрос из нашего архива: №9320.
     Желаю удачной защиты!

Инна [Николаев, Центральная библиотека им. М.Л. Кропивницкого (Украина)]
30 марта 2006, 20:19

АРХИВ «ГОСТЯ»