Library.Ru {2.5} Литературные имена




Читателям Литературные имена A. Н. Стругацкий

Aркадий Натанович СТРУГАЦКИЙ




  Ресурсы интернета

Аркадий и Борис Стругацкие. Официальный сайт

  • Творчество:
    Книги
    Переводы
    Аудио
    Суета – пародии, продолжения, апокрифы, переработки произведений Стругацких
  • Публицистика
    Off-line интервью
    Публицистика АБС
    Критика
    Группа «Людены»
    Конкурсы
    ВЕБ-форум
    Гостевая книга
  • Видеоряд:
    Фотоальбом с фотографиями братьев Стругацких
    Иллюстрации к произведениям Стругацких
    Обложки книг братьев Стругацких
    Список фильмов, поставленных по произведениям АБС
  • Справочные данные
    Жизнь и творчество АБС в энциклопедических и справочных изданиях
    Материалы об Аркадии Натановиче Стругацком
    Материалы о Борисе Натановиче Стругацком
    АБС-Метамир – указатели и материалы к энциклопедии Миров братьев Стругацких
    Библиографии художественных произведений, статей, выступлений, рецензий, интервью, переводов АБС, а также критических работ о творчестве АБС
    Материалы об АБС в Интернете
    Голосование на разные темы, имеющие отношение к Стругацким


Аркадий и Борис Стругацкие



Аркадий и Борис Стругацкие



Биография и личность Аркадия Натановича Стругацкого

Википедия


Аркадий Стругацкий. Румата делает выбор. Интервью с писателем
Откровенно говоря, писать мы начали... на пари. В 1956 году, только демобилизовавшись из армии, в которой прослужил пятнадцать лет, я был у брата в Ленинграде. Помню, мы шли по Невскому и дружно ругали нашу фантастику. В тот год одновременно вышли четыре книги о полете на Венеру. И герои, и ситуации в них были настолько выспренны и однообразны, что казалось, будто все эти книги написаны одним автором. Жена моя шла между нами и только крутила головой, слушая то одного, то другого. Наконец ей это надоело, и она сказала, что мы оба болтуны, только и умеем, что критиканствовать. Состоялось это оскорбление около Аничкова моста. И тут же мы приняли решение: а что, в самом деле. Так мы начали работу, и в скором времени появилась «Страна багровых туч». И, хотя говорят, что женщины вдохновляют нас на великие дела, но никогда не дают их создать, к моей жене это не относится...

Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание-Сила» («в подвале у Романа»)
Мы считаем так: чем больше художественное произведение вызывает противоречивых мнений, чем больше допускает толкований, чем больше вызывает столкновений читателей с самим собой, – тем оно лучше. На мой взгляд, абсолютная ценность произведения в этом случае возрастает. Читая произведение, которое можно интерпретировать так, и этак, и так, и этак – человек порой меняет свое мировоззрение. Он начинает понимать, что окончательных ответов в мире быть не может. Вот что самое главное. Сегодня он пришел к такой- то интерпретации, а через год перечитывает вещь – и у него получается другая интерпретация, – он накапливает опыт.

Алексей Копейкин. Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович. О писателях


Аркадий Стругацкий: мысль и совесть
Популярность произведений братьев росла, а доступность их для массового читателя падала. Выручал «самиздат» и «тамиздат», только благодаря которым и можно было ознакомиться с полными версиями «Жука в муравейнике», «Улитки на склоне», «Хромой судьбы», «Сказки о тройке»…

Юрий Флейшман. Аркадий Натанович Стругацкий (краткая биография)


Александр Мирер. Непрерывный фонтан идей
Надо сказать, что, очевидно, главная черта Аркадия Натановича – это рыцарственность. За много лет я как-то не сумел подобрать лучшего слова. Он удивительно мягкий человек, несмотря на внешние всевозможные офицерские штучки и приемчики. Иногда даже его мягкость доходит до анекдотов.

Кир Булычёв. Не отвлекайся...
…более того, я могу внутренне спорить со Стругацкими, одни их вещи мне нравятся больше, другие меньше, но эти «больше» и «меньше» имеют иные точки отсчета, чем точки отсчета, приемлемые для других писателей. «Нет, – говорю я порой, – это не Эверест! Это Монблан какой-то!» Значит я страшно недоволен Стругацкими – как итальянский тиффози своим «Ювентусом».

Стругацкий Аркадий Натанович – биография, факты из жизни, фотографии


Михаил Дубровский. Краткая шуточная энциклопедия жизни и творчества АНС в историях, диалогах, анекдотах и документах
Детская литература
В этом издательстве в конце пятидесятых – начале шестидесятых годов Аркадий Натанович работал редактором.
Одно из его первых заданий – редактура книги писателя Г. Гребнева «Мир иной». Правда, рукопись отсутствовала, писатель умер, успев написать всего страниц пятьдесят. Издательство могло расторгнуть договор, но вдова писателя очень просила этого не делать – ей пришлось бы возвращать аванс. И редактор Стругацкий фактически написал книгу заново.


Рафаил Нудельман. Встречи и расставания
Он вообще был актером – в магазине становился расторопным распорядителем, за столом преображался в шумного тамаду, мог угостить мгновенно сочиненной байкой типа «одноногого пришельца», литературная игра и мистификация казались его стихией, и меня он как-то угостил одним таким насмешливым розыгрышем.

Мариан Ткачев. Об Аркадии Натановиче Стругацком
Если сделать ненаучное допущение, что Природа (Творец) экспериментирует, пытаясь создать «совершенного человека», моделирует, что ли, – АН представляется мне как некий вариант искомого. Огромный, сильный, красивый, кладезь премудрости, талант, душевное благородство... И все это соединялось в нем естественно, органично. Никакой не чувствовалось нарочитости, позы. Манеры его, казавшиеся иному «старомодными», были, вспомню пушкинские слова, «рыцарской совестливостью». Он был человеком чести, неспособным на отступничество, сделку с совестью. Уважением его я особенно дорожил.

Радио Свобода. Иван Толстой. Юбилей фантаста
Татьяна Вольтская: Мы говорим фантастика – подразумеваем братья Стругацкие. Так было в России в советские времена, так, пожалуй, осталось и теперь. Конечно, по мнению некоторых критиков, хорошие писатели фантасты в стране имеются. Но никому из них пока не удалось создать даже подобие такого огромного и цельного мира, каковым является творчество братьев Стругацких.

Андрей Щербак-Жуков. Аркадий Стругацкий
Рассказывает Н.М. Беркова, редактор, составитель сборников фантастики: – В конце пятидесятых мы с Аркадием Натановичем работали в редакции «Детской литературы». Я хорошо помню, он всегда носил такие яркие рубашки, с расстегнутой верхней пуговицей, галстуков не признавал... Иногда он приходил ко мне, хватал... буквально за шиворот – он-то высоченный был, я невысокого роста... в общем, тащил меня в коридор и при этом говорил: «Малыш, ты только послушай, как этот автор здорово написал!» – и читал мне кусок из очередной рукописи. Текст действительно был хороший. Я заглядывала в рукопись, там поверх печатного текст – записи самого Стругацкого. Я говорю: «Так это же не автор – это же ты с ним написал». Тогда Аркадий Натанович смущался: «Ну что ты. Это же все там было заложено – я только совсем немножко подправил...».

Вишневский Борис Лазаревич. Аркадий и Борис Стругацкие: двойная звезда
Эта книга написана не математиком, переквалифицировавшимся в литературного критика. Хотя такие случаи сегодня нередки – траектории судеб моих сверстников за последнее десятилетие выделывали и не такое. Она написана благодарным читателем книг АБС (это сокращенное «обозначение» Аркадия и Бориса Стругацких давно стало классическим) для других благодарных читателей. Для тех, кто, как и я, свято уверен: братья Стругацкие были всегда, есть и пребудут во веки веков. И главным образом – для поколения, выросшего вместе с Владимиром Юрковским и Иваном Жилиным, благородным доном Руматой и бароном Пампой, Леонидом Горбовским и Геннадием Комовым, Максимом Каммерером и Рудольфом Сикорски, Кристобалем Хунтой и Романом Ойрой-Ойрой…

Беркова Н.М. Воспоминания
Прекрасно помню нашу первую официальную встречу с Аркадием. Меня пригласила к себе «в кабинет» заведующая редакцией Мария Михайловна Калакуцкая (Аркадий уже был там) и, торжественно представив мне Стругацкого, объявила, что мы с ним коллеги, будем заниматься фантастикой и почему-то добавила: «Будете, как говорит присказка, «мы с Тамарой ходим парой», – вот вы и ходите».
Я посмотрела на своего напарника: высокий, широкоплечий, темноволосый мужчина без пиджака в темных брюках и черном свитере с зеленым орнаментом. Он приветливо смотрел на меня через очки и улыбался. Кстати, надо сказать, Аркадий терпеть не мог носить рубашки с галстуками, костюмы и прочий, как он говорил, «официоз». Он всегда одевался очень просто: зимой – свитера, летом – рубашки в клетку (ковбойки), а как только появились джинсы, он предпочел их брюкам.


Б. Клюева. Воспоминания
Роман «Трудно быть богом» прочитала одна из моих коллег-редакторов и посоветовала: «Суши, мать, сухари». Я к ее совету отнеслась скептически, однако вскоре в газете «Правда» появилась разгромная статья академика Францева, а в «Известиях» не менее яростно набросился на роман В. Немцов, «писатель» (уже, в отличие от Стругацких, тогда член Союза писателей), фантаст, которого я не пускала на порог нашей редакции. Это был первый «звоночек» нам.

В. Черкасов. А может они пришельцы?
Еще «смешнее» то, что в конце 70-х годов писатели испытывали такую материальную нужду, что Борис Натанович был вынужден продать свою коллекцию марок, которую собирал с детства. Это дало ему возможность жить два года свободно. А у Аркадия Натановича марок не было, и он устроился редактировать рукописи в журналах.

О. Мариничева. За миллиард лет до конца света во вселенной стало холоднее


В. Мозговой. Уходят из гавани дети тумана
С их книгами росло не одно поколение, с ними не расставались, переходя в другой возраст…

Статьи о творчестве Стругацких

Творчество Стругацких в калейдоскопе критики


Переслегин С. Предисловия и послесловия к Собранию сочинений А. и Б. Стругацких
Издательства «АСТ»и «Terra Fantastica»

Николай Калашников. Лиловый туман. Статьи о творчестве А. и Б. Стругацких


А. Ермолаев. Расцвет и закат земной сверхцивилизации
На чем основан интерес человека к далекому будущему? Кота, мирно дремлющего на своем любимом месте в углу мягкого дивана, не заботит не только как будут жить его потомки, но даже то, что произойдет с ним самим через год. Да, не заботит, что бы там ни говорили адепты зоопсихологии! Иначе не рвал бы он с таким упорством своими когтями этот самый мягкий диван!
Впрочем, очень многие люди живут так же – одним днем. Не о них разговор. Всегда находились те, кто брался нарисовать перспективу. И возникали под их пером то мрачные картины Апокалипсиса, то идиллические изображения «Утопии» Томаса Мора (1516 год) и «Города Солнца» Томмазо Кампанеллы (1602 год)…
В отечественной фантастике самым разработанным и знаменитым из миров будущего является мир XXII века, рожденный силой мысли братьев Аркадия и Бориса Стругацких, – мир зримый, сложный, наполненный фактами богатой истории, послуживший местом действия доброго десятка фантастических произведений.


А. Ермолаев. Обыкновенные волшебники
Писатели никогда не предлагают готовых решений. Они не отвечают – они задают вопросы. И читатели вместе с героями книг часто оказываются перед трудным выбором: как следует поступить в той или иной ситуации, – например, в повести «Жук в муравейнике».

Всеволод Ревич. Дон Румата с проспекта Вернадского
Я никогда не задавал братьям глупый вопрос: как, мол, они работают вместе, но много раз слышал, что его задавали другие, причем, насколько я мог заметить, народ интересовался главным: почему соавторы живут в разных городах. Не знаю, что отвечал Борис, но Аркадий всегда ссылался на опыт братьев Гонкуров – один бегает по редакциям, второй стережет рукописи. Наиболее настойчивые, осмыслив этот ответ, возвращались к апории о двух городах... Ах, оставьте ненужные споры, неразделимы братья в своих произведениях, и попытка определить, что принадлежит одному, а что другому, не только бесперспективна, но, по-моему, и неэтична.

Ш. Манохин. Комментарии к комментариям или кое-что о вертикальном прогрессе
Тем, кого это интересует, не стоит забывать еще вот о чем. Оба брата пережили, младший – в детстве, старший – в юности, страшные годы войны, причем в одном из самых жутких ее проявлений – во время блокады Ленинграда. В ледяной мгле страха, холода и голода. А у Аркадия практически на руках погиб их отец.
Известно, что запредельные нагрузки психики вызывают измененные состояния сознания; открывают информационные каналы, дающие дополнительное видение окружающего мира, обостряющие способность чувствовать незримые связи между событиями и явлениями, пробуждающие внутренние возможности человека и усиливающие его психическую мощь, а если учесть, что все военные кошмары рушились на неокрепшее детское сознание, то...


Сергей Некрасов. Власть как насилие к утопии Стругацких: опыт деконструкции


Роман Арбитман. Участь Кассандры: Братья Стругацкие... О наших сегодняшних проблемах они говорили еще вчера


Юрий Черняков. Аркадий и Борис Стругацкие
Почему именно Стругацкие так выделяются среди всех фантастов? Плеяда фантастов в то время, особенно в редакции Жемайтиса, была совершенно великолепной. Конечно, литературный язык. Прежде всего, это литературный язык. Надо сказать, что они определяли себя, по словам Аркадия Натановича, очень просто – это язык улицы. Мы говорим то, пишем то, что люди думают. Просто сами говорить не могут, а наша речь, наша стилистика, она как раз является самой адекватной для выражения этих мыслей.

Леонид Филиппов. Умный не скажет
Чем Стругацкие нас загипнотизировали? Ведь мы были не гусята с комплексом неполноценности, которые прочли несколько книжек и навсегда в них поселились. Отнюдь нет. Мы знали цену настоящей литературе. Мы прошли школу Булгакова, Хемингуэя и даже Фриша. Мы не были фэнами и отлично – умом – понимали все недостатки «Трудно быть богом». И эту самую дидактичность – в том числе. Однако это ничего не меняло. И не меняет по сей день. Ибо стоит только открыть такую книгу в любом месте, и – невозможно оторваться. В десятый, в двадцатый раз...

Леонид Филиппов. От звезд – к терновому венку
Что ж, одно такое место есть – где коммунизм получился живым. Именно книга. Точнее – книга и ее «ответвления». Тот самый мир, который мы уже традиционно называем словом «Полдень». Мир, вполне достоверный психологически, без деклараций типа «каждому, от каждого». Да, да, конечно же, авторам пришлось пойти на некоторое смещение ракурса. Но – не на ложь! Где-то там, за кадром Полудня, остались мещане, сперва отмеченные одним штрихом, представленные лишь Марией Сергеевной Юрковской. Позже будут и «Хищные вещи века», и «Гадкие лебеди», и другие – уже инопланетные – антиполуденные миры. А пока – лишь мир счастливо работающих людей, бесспорно лучший и правильнейший из миров. Мир, в котором мы хотели бы жить всегда. Мир Полудня. Мир Понедельника.

Шмаков Ю. Когда остановились жернова
Впрочем, добавлю я, братья Стругацкие своевременно предупредили нас о возможном возрождении сталинизма (пусть, как сейчас говорят, в виде фарса, но дорого нам обошелся этот фарс!), а также смоделировали варианты жизни в «эпоху застоя» – когда застоя, собственно, еще и не было.

К. Рублев. Этот увлекательный мир


А. Привалов. Трагедия и сказка
«Трудно быть богом» назвали авторы свою книгу. Совсем наоборот. Трудно быть человеком. Богом быть легко. Бог может прилететь на припрятанном вертолете, чтобы спасти вождя крестьянского восстания, или, заплатив взятку золотом «дьявольской» чистоты (полученным в походном синтезаторе), выкупить старого книгочея. Бог мог бы одним движением руки уничтожить любое сборище палачей и насильников. Но, может быть, именно так и следует поступить? Уж воспитанием-то инквизиторов незачем заниматься. Не напрасны ли эти жертвы и страдания, не прекратить. ли пытки и убийства разом, обрушив карающую десницу справедливости на палачей местных Джордано? Не слишком ли пассивно-академическую роль отвели себе посланцы Земли?

Александр Мирер. Непрерывный фонтан идей
«Трудно быть богом» было что-то вроде разорвавшейся бомбы. Хотя мы тогда уже читали «Солярис» и «Непобедимый». Тогда два имени тотчас же встали рядом: Станислав Лем и братья Стругацкие. Я очень хорошо помню, как носился тогда по знакомым и всем кричал: «Говорил я вам, что «Страна багровых туч» – это заявка на больших писателей? Нате – читайте!» Под этим впечатлением я, наверное, фантастику писать и начал. В некотором роде я «крестный сын» повести «Трудно быть богом».

Дискуссия о романе братьев Стругацких «Отягощенные злом, или Сорок лет спустя»


Зеркалов А. Игра по собственным правилам
Их третья по счету повесть. «Путь на Амальтею», написана уже свободным, летящим пером: знатоки помнят и цитируют ее до сих пор. В ней чувствуется «коготь льва» – обаяние таланта, нечто, едва поддающееся объяснению. Слово Стругацких звенит, словно вдоль строк протянута тончайшая нить радости.

Зеркалов А. Послесловие к «Улитке на склоне»


Сергей Переслегин. Скованные одной цепью
Предисловие к роману Аркадия и Бориса Стругацких «Отягощенные злом, или Сорок лет спустя»

Роман Арбитман. Поперед батьки в пекло
Рецензия на книгу: С. Ярославцев. Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка

Р. Арбитман. Время времени дождя
О повести «Время дождя»

Р. Арбитман. До и после «Сказки»
Судьба книги «Сказка о Тройке» Аркадия и Бориса Стругацких

Р. Иванов. Как догнать улитку
О повести «Улитка на склоне»

А. Корелин. Комедия в мрачных тонах
Рецензия на пьесу братьев Стругацких «Жиды города Питера»

К. Андреев. Почти такие же
Рецензия на книгу: Стругацкий А., Стругацкий Б. «Далекая Радуга»

Неронова И.В. Дискурсивно-нарративная организация романа А.Н. и Б.Н. Стругацких «Хромая судьба»
Многие современные фантасты называют себя их учениками (в свет вышло 3 тома «Время учеников» в рамках серии «Миры братьев Стругацких», где известные фантасты, среди них В. Рыбаков, С. Лукьяненко, М. Успенский и другие, продолжают или переосмысляют сюжеты произведений Стругацких). По произведениям и сценариям Стругацких снято семь фильмов, среди них – всемирно известный «Сталкер» А. Тарковского.
Причин такой популярности произведений Стругацких множество: именно они утвердили в России жанр философской фантастики, заставили скептиков признать фантастику литературой, а не просто развлекательным «чтивом».


Шестопалов О.В. Тридцать лет спустя
Стругацкие пишут так, как будто ежедневно наблюдают будущее и точно соотносят свои наблюдения с современностью при помощи сопоставлений, эпитетов, метафор. Текст насыщен реальными деталями, предметами, жестами.

Хронология мира Полудня


Галерея

Аркадий и Борис Стругацкие. Официальный сайт

Фотогалерея


Делать добро из зла. Передача на телеканале «Культура», посвящённая 80-летию А.Н. Стругацкого (2005)


Фрагмент фильма «Тайна тайн» Горьковского телевидения (1982). Выступление Аркадия Стругацкого по поводу контактов землян с внеземными цивилизациями


Библиография

Художественные произведения. Статьи, выступления, рецензии, интервью. 1956–1996
Составлена фэн-группой «Людены». Составители В.Ю. Казаков, А.Л. Керзин, Ю.Г. Флейшман.

Аркадий и Борис Стругацкие. Официальный сайт


Литература о жизни и творчестве А.Н. Стругацкого и Б.Н. Стругацкого


Суета вокруг Стругацких
Библиография продолжений, пародий, апокрифов, переработок и инсценировок

Список переводов, выполненных Аркадием Стругацким




«Сделать добро из зла, потому что его больше не из чего делать» – эти слова американского писателя Р.П. Уоррена братья Стругацкие сделали эпиграфом к одной из книг. Они сами владели этим искусством. А ещё они умели создавать Миры. Сегодня кажется, что их фантастика и их миры были всегда. И даже немолодые люди говорят: я вырос на Стругацких, они меня перевернули. Братьев было двое – Аркадий и Борис, а писатель Стругацкий – один. Мы потеряли его, когда не стало Аркадия Натановича. Но живо то самое Слово Стругацких, которое рождалось в дуэте.

Aркадий Натанович Стругацкий родился 28 августа 1925 года в городе Батуми, затем жил в Ленинграде. Отец – искусствовед, мать – учительница. С началом Великой Отечественной войны работал на строительстве укреплений, затем – в гранатной мастерской. В конце января 1942 года вместе с отцом эвакуировался из блокадного Ленинграда. Чудом выжил – единственный из всего вагона. В Вологде похоронил отца. Оказался в городе Чкалов (ныне – Оренбург). Учился в Актюбинском артучилище. Весной 1943 года, перед самым выпуском, был откомандирован в Москву, в Военный институт иностранных языков. Окончил его в 1949 году по специальности – переводчик с английского и японского языков. Был на преподавательской работе в Канской школе военных переводчиков, служил дивизионным переводчиком на Дальнем Востоке. Демобилизовался в 1955 году. Работал в «Реферативном журнале», затем редактором в Детгизе и Гослитиздате.

Попытки писать прозу А.Н. Стругацкий предпринимал ещё до войны Первое сохранившееся произведение Аркадия Стругацкого – рассказ «Как погиб Канг» – было закончено в 1946 году и опубликовано в 2001 году. Первая же публикация состоялась в 1956 году (повесть «Пепел Бикини», в соавторстве с Л.С. Петровым). В дальнейшем Аркадий Стругацкий обратился в своем творчестве к фантастике. Почти все художественные произведения написаны в соавторстве с младшим братом, Борисом Стругацким. В 1958 году вышли их первые рассказы («Извне», «Спонтанный рефлекс»), в 1959 – повесть «Страна багровых туч». По воспоминаниям, она была начата на спор с женой Аркадия Натановича – Еленой Ильиничной. Связанные общими героями с этой повестью продолжения – «Путь на Амальтею» (1960), «Стажёры» (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких «Шесть спичек» (1960) положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня, в котором авторам хотелось бы жить.

Эти очень разноплановые произведения отражали эволюцию мировоззрения авторов, которые на много лет стали ведущими представителями советской фантастики. Каждая новая книга Стругацких становилась событием, вызывала яркие и противоречивые дискуссии. Полдень Стругацких представлял из себя живой, настоящий мир. Отличительной особенностью этих книг по сравнению с образцами тогдашней советской фантастики были «несхематичные» герои (интеллигенты, гуманисты, преданные научному поиску и нравственной ответственности перед человечеством), оригинальные и смелые фантастические идеи о развитии науки и техники. Программной книгой этого периода стала повесть «Полдень, XXII век» (1962), крупными мазками начертавшая увлекательную перспективу будущего человечества, представители которого – светлые, умные люди, увлечённые покорители космоса, искатели, творческие личности.

Однако уже в повести «Далёкая Радуга» (1963) появляются тревожные нотки: катастрофа на далёкой планете в результате проводившихся учёными экспериментов вывела на первый план одну из основных тем дальнейшего творчества Стругацких – нравственный выбор человека, оказавшегося в тяжёлом положении, когда выбирать нужно между плохим и очень плохим вариантами. Столкнуться с прошлым, задуматься о том, возможно ли скорое избавление от «палеолита в сознании», пришлось сначала героям повести «Попытка к бегству» (1962), а затем сотрудникам Института экспериментальной истории в повести «Трудно быть богом» (1964). В повести «Хищные вещи века» (1965) Стругацкие рисуют гротескную модель потребительского общества.

В то же самое время Стругацкие пишут несколько произведений, которые не укладываются в рамки стандартных или традиционных жанров. Искрящуюся юмором и оптимизмом «сказку для научных сотрудников младшего возраста» «Понедельник начинается в субботу» (1965) продолжила «Сказка о Тройке» (1968 – сокращённый переработанный вариант; 1989 – первоначальный вариант), в которой юмор уступает место жёсткой сатире на бюрократический казарменный социализм. Результаты не замедлили сказаться – опубликовавший произведение иркутский журнал «Ангара» перестал выходить, а сама «Сказка о Тройке» на долгие годы стала недоступной читателям. Подобная участь ожидала и самую сложную в философском отношении повесть «Улитка на склоне» (публиковалась частями в 1966 и 1968; полностью – в 1988).

Сатирическая повесть «Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего» (1967) также не вызвала восторга у ортодоксальных критиков; имена персонажей, позаимствованные у героев греческих мифов, не могли скрыть аллюзий на современность, а главный вопрос, заданный авторами: «Применимы ли понятия: честь, достоинство, гордость – ко всему человечеству? Позволительно ли ему променять „право первородства“ на чечевичную похлёбку?» – остался практически незамеченным. Подобная проблема: готово ли человечество ко встрече с неизвестным, в частности, ко встрече с инопланетной цивилизацией, прозвучала и в повести «Отель „У Погибшего Альпиниста“» (1970), в ней же Стругацкие предприняли и рискованный эксперимент по созданию фантастического детектива.

Возвращаясь к Миру Полудня, Стругацкие пишут повести «Обитаемый остров» (1969, сокр.; 1971), «Малыш» (1971), «Парень из преисподней» (1974).

В 1970-е у них практически не выходят книжные издания. Повесть «Пикник на обочине» (1972) после первой журнальной публикации восемь лет по различным причинам не издавалась и лишь в 1980 вышла в сборнике «Неназначенные встречи» в сокращенном виде. Тема Зоны – территории, на которой после Посещения инопланетян происходят странные явления, и сталкеров – смельчаков, которые тайком проникают в эту Зону, получила развитие в фильме Андрея Тарковского «Сталкер», снятого в 1979 году по сценарию Стругацких. Этот фильм вошел в «золотой фонд» мирового кинематографа.

Главная тема творчества Стругацких – тема выбора – стала основной для повести «За миллиард лет до конца света» (1976), герои которой поставлены перед жестокой необходимостью выбирать между возможностью творить под угрозой смерти, либо отказаться от своих убеждений ради спокойной жизни. Тогда же был написан роман «Град обреченный» (1975, опубл. в 1988–1989 Роман «Хромая судьба», повествующий о жизни пожилого писателя, включает в себя повесть «Гадкие лебеди» (опубликована за рубежом без согласия авторов в 1967 году).

Очередное обращение к Миру Полудня – романы «Жук в муравейнике» (1979; премия «Аэлита» 1981 года) и «Волны гасят ветер» (1985) – подвело окончательный итог развитию утопической темы в творчестве Стругацких. Никакой технический прогресс не принесёт счастья человечеству, если основой его не станет Человек Воспитанный, который сможет избавиться от «внутренней обезьяны», – таков вывод многолетнего исследования возможного будущего. Тема воспитания стала ключевой для романа «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя» (1988).

Последним совместным произведением Стругацких стала пьеса «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах» (1990) – предупреждение излишне горячим оптимистическим надеждам новейшего времени.

Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку под псевдонимом С. Ярославцев: бурлескную сказку «Экспедиция в преисподнюю» (1974, части 1–2; 1984, часть 3), рассказ «Подробности жизни Никиты Воронцова» (1984) и повесть «Дьявол среди людей» (1990–91, опубл. в 1993).

Стругацкие также являются авторами ряда киносценариев. Кроме упомянутого уже фильма «Сталкер» Андрея Тарковского по их произведениям сняты «Чародеи» Константина Бромберга (по мотивам повести «Понедельник начинается в субботу»), «Дни затмения» Александра Сокурова (по книге «За миллиард лет до конца света»), «Трудно быть богом» Петера Флейшмана, «История арканарской резни» режиссёра Алексея Германа (по мотивам повести «Трудно быть богом»), «Гадкие лебеди» режиссёра Константина Лопушанского, «Обитаемый остров» режиссёра Фёдора Бондарчука.

Аркадий Стругацкий был личностью яркой и многогранной. Он был еще и отличным переводчиком, и темпераментным публицистом, и вдумчивым редактором, и крупным специалистом по древнеяпонской литературе.

Стругацкими под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин были осуществлены переводы с английского романов Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уиндема. Аркадий Стругацкий является также переводчиком с японского рассказов Акутагавы Рюноскэ, романов Кобо Абэ, Нацумэ Сосэки, Нома Хироси, Санъютэя Энтё, средневекового романа «Сказание о Ёсицунэ».

Аркадий Натанович Стругацкий скончался в Москве 12 октября 1991 года после продолжительной болезни. По его просьбе был кремирован, а прах развеян с вертолёта.

После смерти Аркадия Стругацкого Борис Стругацкий, по его собственному определению, продолжил «пилить толстое бревно литературы двуручной пилой, но без напарника».

Произведения Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира (более 500 изданий). Вместе с Борисом Стругацким был лауреатом многих российских и зарубежных литературных премий, включая премии «Аэлита» и «Великое Кольцо», премию Жюля Верна (Швеция), получил приз «За независимость мысли» (Великобритания). Именем братьев Стругацких названа малая планета в астероидном поясе Солнечной системы.

Учреждена Международная литературная премия в области фантастики имени Аркадия и Бориса Стругацких («АБС-премия»), которая вручается ежегодно решением специального жюри за лучшие произведения литературной фантастики, написанные на русском языке и опубликованные в предшествующем году.







О портале | Карта портала | Почта: info@library.ru

При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна

 
  Rambler's Top100
© АНО «Институт информационных инициатив»
© Российская государственная библиотека для молодежи