АРХИВ «ГОСТЯ»

Новые не обещаю, только то, что есть:

• Особенности английского научно-технического и общественно – политического текста
• Проблема лингвистической глобализации
• Полисемия слова и омонимия слов

Знакомая история, приносишь вещь из ремонта, а она опять не работает. Ну не выявили все неполадки, а они по дороге "растряслись". Хорошо, что это не правило, а исключение. Обидно, конечно. В таком случае берёшь, и тащишься обратно в мастерскую, и чем быстрее, тем лучше. Ведь вы же настраивали монитор под свою видеокарту во всех нужных режимах, если система настройки цифровая, или под каждый режим при переключении, если аналоговая.

Возможно, Вы видели эту игру здесь:

• Шахматные программы

Ну, не столь подробно, но всё же:

• Современная классификация почв Приморья
• Почвенный профиль
• Почвы

Рискну адресовать Вас на сервер adastra.ru. Здесь подробно расписана конкретная система разработки на базе промышленных контроллеров. В этой системе есть язык IL/FBD (т.е. язык функциональных блоков (Техно FBD) или язык инструкций (Техно IL). А в их форуме есть раздел, посвященный IL/FBD. Думаю, что именно здесь Вам смогут подсказать что, как и куда ... Кстати, на сервере можно заказать бесплатную версию системы разработки и Вы все пощупаете своими руками.

Темка, Вами заявленная, мягко говоря безразмерна. Все, что должен знать и уметь переводчик (включая этикет и умение повязывать галстук) относится к понятию переводческие умения. Вы даже не удосужились сказать с какого языка перевод и кто будет переводить (человек или программа). А Посему залезли мы в банк рефератов и, среди прочего, нашли (уж извините, вываливаем все, что имеет отношение к заявленной теме):

• Предпереводческий анализ текста и стратегия перевода
• машинный перевод
• Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе перевода
• Достижение эквивалентности стихотворного художественного перевода
• Перевод английского каламбура
• Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе
• Билеты Теория и практика перевода
• еще билеты
• Особенности перевода фразеологизмов
• Some Difficulties of Translating English Phrasal Verbs into Russian
• Перевод текста

В словаре Даля нет понятия дискурс как такового. Тем не менее есть упоминание о термине дискурсивный от французского discoursif (филос.), который определяется как совершаемое путем логических умозаключений ( в противоположность понятию интуитивный) и употребляется в сочетаниях дискурсивный метод или дискурсивное познание. Тогда, видимо, дискурс – это и есть процесс получения результата (вывода) с помощью логических умозаключений. Словарь иностранных слов ссылается на discursus (лат.) как на рассуждение . Есть работа (правда в научных записках из желтого дома), в которой упоминается о наличии восьми значений этого слова (а здесь есть все эти восемь значений), но данная работа столь высоконаучна, что требует перевода с русского на русский… Какое отношение может иметь логическое умозаключение (рассуждение) к политике и где здесь место фразеологии сказать трудно. Но, например, фразеология (разная), как правило не имеющая ничего общего с действительностью, применялась Бушем для прикрытия слабости логических умозаключений о наличии у Ирака ОМУ. Собственно и война в Ираке была развязана с такой торопливостью прежде всего для того, чтобы не дать инспекторам ООН доказать, что обильно приправленный фразеологией дискурс об иракском ОМУ является чистой воды липой. А ведь именно этот дискурс являлся формальным поводом для захвата национального богатства Ирака (нефти). Тем не менее не знаю я при чем здесь языкознание.

---

Можно через Интернет заказать пару книг про этот самый дискурс:

• типы и дикурсы научного мышления
• Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. – здесь как раз аспекты языкознания

А здесь образчики наукообразных текстов про дискурс:

• ТРАНСЦЕНДЕНТАЛИИ БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО И СОВРЕМЕННЫЙ ДИСКУРС
• Война в дискурсе современной прессы
• Онтология математического дискурса
• АНАЛИЗ ДИСКУРСА В ИНТЕРАКЦИОНАЛЬНОЙ СОЦИОЛИНГВИСТИКЕ
• Isroel: русский литературный дискурс
• Политическая метафора в СМИ: функции сообщения и воздействия. Дипломная работа по русскому языку, написанная на заказ на основе сделанной годом раньше (и тоже на заказ) курсовой работы "Политическая метафора в языке СМИ" (на нее тоже есть ссылка) – по количеству упоминаний дисукрса в тексте и сходству названия с заявленной Вами темой видимо ближе всего к ответу на Ваш вопрос
• еще диплом с частым поминанием дискурса
• еще курсовик с частым поминанием дискурса
• еще реферат на канд. минимум по философии с частым поминанием дискурса
• К типологии дискурсов – мистика и логика

---

Вот подготовил я Вам материал, какой мог, но (честно признаюсь) так и не понял что такое дискурс. Если я не ошибаюсь, то это термин, используемый в псевдонаучных трудах для затуманивания отсутствия в оных трудах смысла. Но это мое личное умозаключение (а ведь личный дискурс, который означает то же самое, смотрится гораздо наукообразнее).
P.S. Добавка от Mad Bear: Есть чуть более четкое и понятное определение – Дискурс.

См. ответ на вопрос №5141.

Среди кодов отраслей экономики с повышенным риском выделяют 5360 Менеджмент лечебных учреждений и др. (включая услуги менеджмента). Обычно используется вольный "пересказ" термина. Например среди специальностей, по которым набираются добровольцы ООН упоминается менеджмент больниц. Во введении к книге П.Ф. Друкера (щелкните по ссылке "к содержанию" для попадания в оглавление книги) рассматривается эволюция и смысл понятия. Есть описание того, чему в Международном институте менеджмента учат по специальности Менеджмент в здравоохранении. В журнале Российская ринология 1/2001 есть статья "О проблемах больничного менеджмента российских лечебно-профилактических учреждений" (весь номер можно скачать в одном архиве щелчком по ссылке в нижней части странички). Можно попытаться запросить материалы уже прошедшего (2002 г.) семинара Менеджмент и маркетинг в больницах (на опыте Германии). Можно попытаться запросить материалы уже прошедшего (2000 г., Венгрия) семинара Нашлись тезисы очень старого (1996 г.) доклада Менеджмент в страховой медицине. Есть пресс-релиз МинЗдрава, где Менеджмент здравоохранения определяется как альтернатива финансированию здравоохранения (есть менеджмент – обойдетесь и без финансирования ...). Посмотрите также обмен мнениями в форуме.

---

Я уж думал, что только обрывки и будут, но нашелся кусочек покрупнее. Это – Управление в здравоохранении России и США. Сборник научных трудов

Вот по этой вот по теме много всякого везде:

• Интеллектуальные сети связи
• Интеллектуальные сети связи (другое)
• Услуги современной интеллектуальной сети связи
• Классификация способов построения интеллектуальных сетей связи