|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
25233. Наташа
[Москва, Россия]
16 мая 2006, 00:10
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Пишу диплом на тему: "Различия британского и американского сленга по произведению Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Обратила внимание, что у вас на сайте уже встречались такие темы, но нужного мне там не нашла. Мне очень надо:
1) теоретическое сравнение американского и британского сленга (не словари, а именно конкретно чем они отличаются)
2) информация про функции сленга (социолингвистическую, экспрессивную и функцию создания идиолекта)
Заранее спасибо!!!!!
Здравствуйте, Наташа. К сожалению, полностью раскрывающей Вашу тему конкретной информации не нашлось.
Вот, разве что: Передача сленга в переводе романа Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи",
Некоторые различия американского и британского сленга ,
American Slang
Cockney Rhyming Slang,
ENGLISH SLANG AROUND THE WORLD.
Вот еще книга Маковский М.М. Современный английский сленг: Онтология, структура, этимология. - М.: УРСС, 2005.
И, на всякий случай, Афро-американский английский.
В целом, по сленгам можно поискать в архиве Справки, набрав в поле поиска "сленг".
Всего хорошего.
ZV [Нижневартовск, Муниципальное бюджетное учреждение «Библиотечно-информационная система»]
 MeMo [Москва, Институт информационных инициатив]
16 мая 2006, 19:46
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»