|
|
81970. Анна
[Санкт-Петербург, Россия]
29 июня 2013, 21:56
Языкознание. Иностранные языки
Уважаемые специалисты,помогите найти материал на тему: исследования по качеству(репрезентативности, эквивалентности, адекватности)перевода на микро- и макро- уровне текста. Интересуют любые исследования, особенно стратегии анализа переводов и вообще текстов, касающиеся МАКРОуровня текста,т.к. не вполне понимаю, о чем в данном случае идет речь.Что такое вообще МАКРОуровень текста, что об этом написано?С микроуровнем представление составлено более полное, хотя дополнительный материал тоже не помешает.
Здравствуйте, Анна!
Посмотрите такое:
- Клецкина О.А. Уровни и функционирование пространства текста - документ в формате *.pdf, ниже на странице, "...микроуровень — пространственность отдельно взятого текста и макроуровень — пространственность относительно вертикального контекста в целом..."
- Уланович О. И. Языковое сознание: особенности структуры в условиях двуязычия // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2010. №1. (дата обращения: 02.07.2013) - ниже, "...Интеграционные процедуры на макроуровне текста предполагают установление пространственно-временных, причинноследственных и других связей и отношений, отображенных в сообщении, через усмотрение соответствий языковых и логических категорий (субъекта, предиката, атрибута, времени, связей и т.д.)..."
- О разграничении понятий «метатекст»,«паратекст»,«интертекст» и «сверхтекст»(на материале современных пьес), документ в формате *.pdf - ниже, стр. 22: "...исходя из конституирующих свойств первой, мы относим к ней интертекст (микроуровень) и сверхгипертекст (макроуровень)..."
- Лингвистические средства реализации монтажа в художественном произведении, документ в формате *.pdf - ниже, стр. 156 "...Описанные выше подходы к рассмотрению монтажа и сферы его применения позволяют определить его как средство, организующее текст не только на макроуровне, как, например, при гибридизации текстовых типов, но и на микроуровне..."
- Когерентность текста и акциональные цепочки - документ в формате *.pdf, ниже, стр. 164 "...С тех пор тщательно описан вклад номинативных,
коннотативных цепочек, прономинализации и др. языковых средств, а также разнообразных способов их аранжировки в текстовом целом, вклад названных образований в достижение когерентности текстов разных типов на микро- (сверхфразовое единство – СФЕ) и макроуровне (блок/-и СФЕ и текст в целом)..."
- О трех переводах стихотворения Мартинуса Нейхофа «Ребенок и я» - документ в формате *.pdf
- Структурно-семантические характеристики понимания этнокультурных компонентов иноязычного текста - документ в формате *.pdf, ниже "...Наиболее сохраняемым компонентом на макроуровне является пропозиция, представляющая собой центр информационного пространства текста, а также макропропозиции, расположенные в первой трети текста. В значительной мере испытуемые сохраняют макропропозиции, содержащие культурно маркированные элементы..."
Всего доброго, до свидания.
Даша [Вологда, Областная универсальная научная библиотека им. И.В. Бабушкина]
02 июля 2013, 11:28
81969. nebolsin
[Москва, Россия]
29 июня 2013, 13:35
Литературоведение
Скажите пожалуйста, какие книги вышли в серии маленькая историческая библиотека?
Спасибо.
81968. Таисия
[Харьков, Украина]
29 июня 2013, 12:22
Психология. Психиатрия
Здравствуйте! Я аспирантка кафедры психологии из Украины. Очень бы хотелось поработать с диссертациями или авторефератами А.В. Карпова, А.С. Шарова и Е.С, Михайловой на тему Рефлексивность. Рефлексивные способности.
Возможно ли это сделать в Белгородской научной библиотеке? Или другом месте Белгорода? Какие документы необходимо для этого предоставить?
Здравствуйте, Таисия! Диссертации по Вашему запросу можно посмотреть в виртуальных читальных залах электронной библиотеки диссертаций Российской государственной библиотеки. Список виртуальных читальных залов в г. Белгороде можно посмотреть здесь.
Что же касается Белгорода, то Вы можете познакомиться с текстами авторефератов и диссертаций в Белгородской государственной универсальной научной библиотеке, где есть доступ к "Виртуальному читальному залу Российской государственной библиотеки". Для работы в читальном зале библиотеки никаких документов не нужно, только желание работать... Но доступ осуществляется в зале электронных ресурсов и там оплачивается время работы в Интернете (30 руб./ч). Если захотите распечатать, то это тоже, естественно, платно (5 руб./лист). Успехов в поиске и всего доброго!
Инна [Новокузнецк, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя] Natasha [Белгород, Государственная универсальная научная библиотека]
01 июля 2013, 11:31
81967. Aleks
[Нижний Новгород, Россия]
28 июня 2013, 16:03
Библиотеки. Архивы
Современные методы оцифровки книг у нас и зарубежом .
Где найти информацию о проводимых семинарах, выставках , стажировках на тему обмену опытом в области оцифровки.
Какие проекты реализуются сейчас у нас и зарубежом.
Спасибо
Здравствуйте, Aleks! Посмотрите, пожалуйста, следующее: Список литературы:
- Авдеева, Н. В. Цифровизация и равные возможности / Н. В. Авдеева, О. В. Никулина, В. А. Осипова // Университетская книга. - 2013. - N 5. - С. 69-71. - ил.
- Дагаев, М. В. Применение формата DjVu в процессе оцифровки библиотечных фондов / М. В. Дагаев // Научные и технические библиотеки. - 2011. - N 4. - С. 71-77.
- Дубай, С. Рецепты создания электронных ресурсов / Светлана Дубай
// Библиотека. - 2007. - N 5. - С. 58-61.
- Евстигнеева, Г. А. Качество оцифровки - проблемы и решения / Г. А. Евстигнеева // Современная библиотека. - 2012. - N 5. - С. 58-61.
- Евстигнеева, Г. А. Реалии практической оцифровки : специальное мероприятие на Международной конференции "Крым - 2012" / Г. А. Евстигнеева // Научные и технические библиотеки. - 2013. - N 2. - С. 28-34.
- Иссык, И. С. От реставрации до оцифровки : редкой книге - особую заботу / Ирина Сергеевна Иссык // Библиотечное дело. - 2012. - N 3. - С. 6-10.
- Качурин, А. ИАНОС - комплексный ресурс для науки, библиотек и образования / А. Качурин, А. Максимов // Университетская книга. - 2012. - N 10. - С. 52-57. - ил.
- Кисловская, Г. А. Зарубежный опыт в области оцифровывания рукописей: (по материалам международного семинара) / Галина Александровна Кисловская
// Библиотековедение. - 2007. - N 5. - С. 92-96. - фото.
- Осипова, В. А. Проблема с оцифровкой библиотечных фондов и ее возможное разрешение / В. А. Осипова // Информационные ресурсы России. - 2011. - N 1. - С. 21-25.
- Передовые технологии оцифровки и стандартизации // Современная библиотека. - 2013. - N 1. - С. 44-45.
- Пережогина, И. Н. Микроформа или цифровая копия?: надежность сохранения и обеспечение доступа / Ирина Николаевна Пережогина // Библиотечное дело. - 2012. - N 13. - С. 34-35. - фот.
- Сванепоэль, М. Проекты оцифровки: изучение состояния дел в мире / М. Сванепоэль // Научные и технические библиотеки. - 2009. - N 3. - С. 94-112.
- Шварцман, М. Е. Формат METS/ALTO как альтернатива PDF для сложноструктурированных научных текстов XVIII-XIX веков / М. Е. Шварцман // Информационные ресурсы России. - 2013. - N 1. - С. 22-25.
Всего доброго!
Инна [Новокузнецк, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя]
29 июня 2013, 14:38
81966. WLAD
[Абакан, Россия]
28 июня 2013, 11:04
Литературоведение
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, интернет-источники по вопросу: Проблема творчества и творческой личности Ивана Бездомного в романе Булгакова "Мастер и Маргарита". Спасибо.
Здравствуйте, WLAD!
К сожалению, по вашей теме информации недостаточно. Посмотрите, что удалось найти:
Список литературы:
- Боборыкин, В. Г.
Михаил Булгаков [Текст] / В. Г. Боборыкин. - Москва : Просвещение, 1991. - 208 с.
- Гнусная комната гнусной квартиры" : [о романе М.Булгакова "Мастер и Маргарита"] [Текст] / подгот. Л. Ванина
// Чудеса и приключения. - 2011. - № 10. - С. 70-73.
- Красильников, Н.
Нехорошая комната под № 26 [Текст] / Н. Красильников
// Чудеса и приключения. - 2010. - № 11. - С. 46.
- Маннапова, З. Ф.
Любовь и творчество в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" [Текст] : 11 кл. / З. Ф. Маннапова
// Литература в школе. - 2010. - № 8. - С. 30-32.
- Зеркалов, А. Этика Михаила Булгакова [Текст] / А. Зеркалов. - Москва : Коллекция, 2004. - 240 с.
- Соколов, Б. Энциклопедия Булгаковская [Текст] / Б. Соколов. - Москва : Локид-Миф, 1997. - 584 с.
- Сахаров, В. И. Михаил Булгаков: загадки и уроки судьбы [Текст] / В. И. Сахаров. - Москва : Жираф, 2006. - 336 с.
- Соколов, Б. «Мастер и Маргарита»: проблема бытия и сознания или разума и судьбы? [Текст] / Б. Соколов // Лепта. - 1997. - № 36. - С. 205-215.
- Кедров, К.
Москва булгацкая [Текст] / К. Кедров
// Эхо планеты. - 2011. - 4-10 марта (№ 9). - С. 28-31.
- Нинов, А. А.
Сквозь тридцать лет : Проблемы. Портреты. Полемика, 1956-1986 [Текст] / А. А. Нинов. - Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1987. - 464 с.
- Маранцман, В.
Проблемный анализ романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" [Текст] / В. Маранцман
// Литература в школе. - 2003. - № 1. - С. 27-32.
Удачи!
Валентина [Нижний Новгород, Централизованная библиотечная система Сормовского района]
28 июня 2013, 12:05
81965. Kerimova Elvira
[Санкт-Петербург, Россия]
28 июня 2013, 10:23
Техника. Производство. Стандарты
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как я могу получить полный список научных трудов российского ученого, доктора технических наук Хасанова Марса Магнавиевича.
81964. Алина
[Ужур, Красноярский край, Россия]
28 июня 2013, 10:10
Интернет и телекоммуникации
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти ответ на вопрос: "Какие базовые сервисы Интернета используются в библиотеке, информационном учреждении. Сферы применения сетевых технологий в деятельности библиотеки, информационного учреждения."Спасибо.
81963. Маша
[Гусь-Хрустальный, Россия]
28 июня 2013, 00:04
Государство и право
Здравствуйте! Помогите найти электронные ресурсы, содержащие полезную информацию для студентов специальности "Таможенное дело", а именно: словари терминов, выдержки из учебников, статьи по проф. дисциплинам, учебные планы. Предпочтительно - тематические ресурсы. Заранее огромное спасибо за труд!
Здравствуйте, Маша!
По Вашему запросу найдены сдедующие ссылки:
Alevtina [Липецк, МУ "Централизованная библиотечная система" г. Липецка]
29 июня 2013, 23:05
81962. Елена
[Белгород, Россия]
27 июня 2013, 22:06
Экономика. Управление. Финансы
Добрый вечер, у меня такая просьба: прошу найти как можно исправить плохую кредитную историю и дают ли какие нибудь банки кредит с плохой ки? Спасибо!
81961. Алексей
[Омск, Россия]
27 июня 2013, 19:07
Компьютеры и программы
Здравствуйте! Порекомендуйте, пожалуйста, русско-английский переводчик для смартфона, а также сайт, где его можно безопасно приобрести.
Спасибо!
|
|
|
|