АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Татьяна Александровна.
Насчет функций не скажу, да и не все на материалах именно английских газет, но – кое-что:

• Стилистические особенности русскоязычных средств массовой коммуникации на постсоветском пространстве. Их роль в формировании общественного мнения и речевого поведения современников (немножко).
• Текстообразующие функции фразеологизмов с компонентами-числительными в заголовке газетного текста (на материале газеты “DIE WELT”).
• Стилистка газетных заголовков английских газет.
• Особенности английского научно-технического и общественно-политического текста (см. пункт I-2.5. Газетные заголовки)
• Андрей Паршин. Теория и практика перевода (см. главу 6: Особенности перевода научно-технических и газетно-информационных материалов)