Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

7449. Ельфимова Екатерина [Санкт-Петербург, Россия]
05 декабря 2003, 02:35

Языкознание. Иностранные языки

Здравствуйте и спасибо, что вы есть!
Не могли бы Вы подсказать, где можно найти литературу по сопоставительному изучению английского и русского языков в переводческом аспекте?

Здравствуйте, Екатерина!

Могу предложить Вам следующие материалы для изучения:

Работа А. А. Реформатского "О сопоставительном методе"
Ч. Ф. Веглин "Многоступенчатый перевод"
Ж. Мунен "Теоретические проблемы перевода"
Р. Якобсон "О лингвистических аспектах первода"
Дж. Р. Ферс "Лингвистический анализ и перевод"
К. Райс "Классификации текстов и методы перервода"
Е. В. Бреус "Основы теории и практики перевода с русского языка на английский"
Ю. Н. Пинятин "Сопоставительное изучение прилагательных и перевод"
П. П. Антоненко "Сравнение семантики прилагательных в русском и английском"
Е. Г. Андреева "ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРЫ В ЯЗЫКЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ"
Посмотрите вот еще одну статью, есть интересные мысли, возможно, будет Вам полезна "НЛП в изучении иностранных языков"

Евгения [Томск, Муниципальная информационная библиотечная система]
30 июля 2004, 14:15

АРХИВ «ГОСТЯ»