Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

34742. Anna [Воскресенск, Россия]
13 апреля 2007, 10:21

Языкознание. Иностранные языки

Здравствуйте!Помогите пожалуйста найти материал для курсовой работы "Способы передачи неформальной лексики на русский язык(на материале романа Сэлинджера "Над пропастью во ржи")Необходимо найти:1)способы и приемы передачи сленга и разговорных конструкций;2)классификацию элементов просторечия в соответствии с системой их деления;Заранее спасибо!!!

Здравствуйте, Anna!
Посмотрите ответы в архиве:

вопрос № 33536 - стилистические приемы
вопрос № 25725 - функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе перевода
вопрос № 25233 - передача сленга в переводе романа Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи"
вопрос № 11994 - нора ГАЛЬ. Внутренние рецензии. О новом переводе романа Дж.Д.Сэлинджера "Catcher in the Rye" ("Над пропастью во ржи") (в конце страницы)

Удачи!

Олег [Курсавка, МУК «Андроповская межпоселенческая центральная районная библиотека»]
18 апреля 2007, 14:19

АРХИВ «ГОСТЯ»