Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

32658. Алена [Тула, Россия]
15 февраля 2007, 10:03

Языкознание. Иностранные языки

Добрый день!!!
Помогите найти любую информацию по следующему вопросу "Перевод топонимов, входящих в состав фразеологизмов"(примеры желательно на английском языке).
Большое спасибо!!!

Здравствуйте, Алена!
Посмотрите, пожалуйста, следующие материалы:

Фразеологизмы, содержащие топонимы
Лакунарные фразеологизмы и паремии с компонентом топонимом во французском и русском языках
Проблемы перевода английских фразеологизмов
Газетный текст в аспекте лингвострановедения. Пример на испанском см. на с.15 - документ в формате *.pdf
Ермолович "Имена собственные" - документ в формате *.pdf
Способы перевода фразеологических единиц с английского языка на русский. См. п.2
Имена собственные - документ в формате *.doc
Библейские фразеологические единицы с компонентами-топонимами в английском и русском языках

Всего доброго!

Елена [Томск, Муниципальная информационная библиотечная система]
16 февраля 2007, 10:13

АРХИВ «ГОСТЯ»