АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Татьяна!
Вы, к сожалению, не указали, перевод на какой язык вас интересует. В вашей теме как минимум три аспекта, совместить их в каких-либо материалах не удалось. А отдельно по этим аспектам смотрите такое:

• Знаковая природа экономического термина как основа перевода
• Перевод неологизмов в английских экономических текстах: реферат
• Психолингвистический анализ семантических трансформаций при переводе и литературном пересказе художественного текста: автореферат диссертации
• Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания. Грамматические конструкции в текстах экономического содержания: платный ресурс
• Смысл как переводческая проблема: курсовая работа
• Издания Всероссийского центра переводов: платно
• Статьи и книги о переводе
• Вопросы практики перевода
• Привлек вопрос из нашего архива 14699 о калькировании с примерами из экономического текста

Удачи вам!