|
|
7440. Toronaga
[Воронеж, Россия]
04 декабря 2003, 12:06
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день! Спасибо за ответ на вопрос 7420. Вы мне очень помогли. Теперь мне нужна инфа о том, как пишутся на английском языке деловые письма. То есть, какие существуют правила размещения основных разделов письма – заголовка, адреса, и т.д., какие употребляются клише. Благодарю.
7439. Ксения
[Москва, Россия]
04 декабря 2003, 12:05
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день, я хотела бы попросить о пощи в поиске материала по написанию диплома"Некоторые лексические особенности перевода с англ. языка на русский общенаучной и публицестической литературы" Необходимо использовать ложных "друзей переводчика", подробно описывая их с примерами. Помогите пожалуйста, хотя я понимаю, что тема может показаться "избитой"
С уважением,
Ксения
Здравствуйте, Ксения.
Как говорил кто-то из сатириков: нет такой темы, которую нельзя было бы еще раз избить.
Кое-какая библиография по теории перевода:
- Комиссаров В.Н. Теория перевода. – М: Высшая школа, 1990г.
- Комиссаров В.Н., Коралова А.Л. Практикум по переводу с английского языка на русский.
- М: Высшая школа, 1990г.
- Комиссаров В.Н., Рецкер Л.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на
русский. – Часть 2: Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. – М: Высшая
школа, 1965г.
- Славина Н.М., Бударкевич Н.М. Сборник упражнений по переводу с английского языка на
русский: Грамматические трудности. – М: Высшая школа, 1974
- З.Г. Прошина. Теория перевода (с английского языка на русский и с русского на
английский). = Theory of translation (English and Russian). – Владивосток: ДВГУ, 1999.
- Л.В. Кульчицкая. Translating and interpreting./Учебное пособие./ – Владивосток:
ВГУЭС, 1998.
Да, и не забудьте посмотреть ответы на вопросы № 6155, № 6265 и № 7039.
Sly [Архангельск, Областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова]
05 декабря 2003, 17:44
7438. Светлана
[Саранск, Россия]
04 декабря 2003, 12:04
Биология. Медицина
Здравствуйте!Посоветуте пожалуйста какие витамины принимать мужчине 35 лет с почечной недостаточностью(удалена одна почка).Анализы после операции все в норме.Заранее спасибо.
Здравствуйте!
Мы очень высоко ценим столь огромное к нам доверие, но советовать что-то в данном случае права не имеем, ведь речь идет о здоровье и даже жизни человека. Давать рекомендации к употреблению того или иного препарата компетентен лишь лечащий врач, хорошо знакомый с историей болезни.
Мы же можем предложить Вам лишь информационные ресурсы, где характеризуется течение данной болезни, описываются противопоказания, например:
Еще можете заглянуть на сайт, где дают ответы на вопросы медицинского характера:
Удачи и здоровья Вам!
Margo [Ижевск, ЦМБ им. Н.А.Некрасова]
04 декабря 2003, 16:14
7437. Аня
[Екатеринбург, Россия]
04 декабря 2003, 12:02
Психология. Психиатрия
Здравствуйте! у меня вот какой вопрос: методы совершенствования восприятия; восприятие времени, пространства и движения. Заранее спасибо!
7436. Serg
[Таганрог, Россия]
04 декабря 2003, 02:11
Педагогика. Образование. Профессии
Здравствуйте!
Засидевшись за полночь в поисках хоть какой-то информации для курсовой, я с удивлением наткнулся на Ваш сайт. Почитал ответы и понял - это я хорошо зашел :) Моя просьба помочь в подборе материала к работе "Задачи на движение в традиционной системе обучения в начальном курсе математики" (виды задач, способы и особенности решения). Интересуют программы Бантовой и Бельтюковой.
Понимаю, что задача не из легких. Но Вы же профи! :)
Спасибо.
Доброе время суток. На самом деле, Вы, хорошо зашли :), и задачку задали нелегкую.
К сожалению, информации о программах обучения по М.А. Бантовой, Г.В. Бельтюковой не нашлось. Можно купить учебники данных авторов в интернет-магазинах.
Но, статьи общего методического характера по преподаванию математики есть (хотя бы это):
Встретилась дипломная работа.
Всегда пожалуйста.
ZV [Нижневартовск, Муниципальное бюджетное учреждение «Библиотечно-информационная система»]
04 декабря 2003, 09:54
7435. Наиль
[Мурманск, Россия]
04 декабря 2003, 00:40
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуй медвежонок !!!!!!
Недавно я задавал тебе вопросик по поводу лингвострановедческой компетенции учащихся. Помогли мне твои советы значительно За что благодарю от всей души. Диплом я свой уже почти написал. Осталась маленькая загвоздочка. Нужны тексты страноведческого характера на английском языке с системой упражнений под них. Конечно интерисуют авторские разработки. Помоги если можешь. Сроки поджимают. Заранее благодарен НАИЛЬ.
Добрый день, Наиль.
Хорошо, что работа у Вас продвигается. Попробовал я разгвоздить Вашу загвоздочку. Предложу кое-какие сайты с текстами, но вот отбор придется осуществлять самостоятельно – уж больно объемная работа. А диплом все-таки Ваш.
- Сайт Lang.by.ru. Посмотрите раздел "Литература", "Газеты", "Журналы". Думаю, найдете небесполезные для себя данные о текстах. Особенно, мне кажется, в смысле страноведения подходят публицистические материалы газет и журналов.
- Сайт Елены Костиной. В разделе "Учебные пособия" приведены,
собственно, пособия страноведческой направленности, составленные автором. Правда, о возможности заказать их я нигде на сайте информации не нашел. Можете попробовать связаться с автором.
- Project gutenberg official home site. Большая библиотека английской литературы восемнадцатого – первой половины двадцатого веков.
- Bartleby.com: Great Books Online. Онлайн-библиотека англоязычной прозы и поэзии.
- The On-Line Books Page. Библиотека англоязычной литературы. Большая часть представленных в коллекции 13000 книг – публицистика.
- Penguin Readers. Страница издательства Pearson Education, посвященная серии адаптированной литературы для изучающих английский Penguin Readers. Здесь
можно не только просмотреть каталог публикаций, но и скачать FactSheets (краткое содержание книги, заметки для учителя, тесты на проверку прочитанного) в формате .pdf к любой книге любого уровня из серии. Всего около 300 FactSheets объемом порядка 50 Мб.
- Global Issues for Learners of English. Серия адаптированных текстов, посвященных таким темам, как эвтаназия, загрязнение окружающей среды, аборты, мировое господство. В каждой теме — несколько статей с выписанными на полях незнакомыми словами; в конце некоторых есть интерактивные тесты, проверяющие, усвоили ли вы новые слова из текстов. (смотрите по разделам, например, в War and peace есть заметки по Африке и Ираку, в других разделах тоже можно найти подходящие Вам тексты).
- Сайт Лангуст.См. раздел Языки и культуры. Там пониже есть кое-что любопытное на языке.
Sly [Архангельск, Областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова]
05 декабря 2003, 15:29
7434. marina
[Таганрог, Россия]
04 декабря 2003, 00:11
Языкознание. Иностранные языки
Добрый вечер. Спасибо большое за помощь...Я думаю к вам когда-нить вернется все то доброе, что вы делаете для других в трехкратном размере;))
А вопрос вот в чем:
Где можно найти какой-нить материал по теме :"Слово и его сопровождение в речи". Под "сопровождением"подразумевается просодические речевые особенности(относящиеся к фонетической стороне коммуникации)и кинетическое поведение говорящего(его мимика, жесты,короче невербальные средства общения)
7433. Настенька
[Донецк, Украина]
04 декабря 2003, 00:09
Философия. Социология. Религия
Здравствуйте! Подскажите мне пожалуйста, где я могу найти информацию на тему: "Тоталитарные секты, сатанизм и проблема духовной безопасности современного общемтва" Зарание огромное спасибо!
Здравствуйте, Настенька! О сектах и безопасности посмотрите ответ на вопрос № 7290. Информацию о сатанизме можно найти на этих страницах:
Наталия [Новоуральск, Центральная городская библиотека]
04 декабря 2003, 09:52
7432. Ольга
[Москва, Россия]
04 декабря 2003, 00:06
Музыка
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, найти одну песню, которую я очень давно ищу. Это песня из кинофильма про гардемаринов, и начинается она так: "Мужика ли, бабу ли спроси, дешева обида на Руси...". На всех сайтах, содержащих саундтреки к этому фильму, которые я облазила, нет не то что записи - даже слов! А очень хочется! Помогите, пожалуйста! Я в вас верю! Спасибо, Ольга
Татьяна  [Новосибирск, Областная универсальная научная библиотека]
04 декабря 2003, 10:26
7431. kate
[Киев, Украина]
04 декабря 2003, 00:06
Экономика. Управление. Финансы
Большое спасибо за предыдущий ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ И ВЕСОМЫЙ ответ, он мне очень помог....
не подскажете ли где найти в електронном варианте книгу Ричарда Л. Дафта "Менеджмент"
Здравствуйте! Большое Пожалуйста. Но боюсь, что я тоже должна буду Вас огорчить. В электронном варианте книгу Ричарда Дафта я не обнаружила. Попадается она только в Интернет-магазинах. Но встретился такой вариант: -
Курс лекций по менеджменту, в основу которого "легло новое издание «Менеджмента» Ричарда Л. Дафта" (правда, пока выложено всего четыре лекции)
Наталия [Новоуральск, Центральная городская библиотека]
04 декабря 2003, 08:06
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»