|
|
44750. Наталия
[Днепропетровск, Украина]
08 апреля 2008, 01:24
Экономика. Управление. Финансы
Здравствуйте, помогите пожалуйста найти информацию о развитии, а именно: проблемах и перспективах развития ) гостиничного хозяйства в Узбекистане.
Спасибо
44749. Алина
[Киев, Украина]
08 апреля 2008, 01:23
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Проше помочь мне найти материал для написания курсовой работы по теме "Приёмы перевода реалий на примере текстов по истории" (можно на украинском языке. Меня интересуют источники в которых можно найти тексты по истории на английском языке с переводом на русский или украинский, или же просто тексты по истории на английсом или русском(украинском)языке с указанием в них реалий; а также литературу, в которой максимально детально выложена информация про реалии и приёмы их перевода. Заранее спасибо
Здравствуйте, Алина!
Как гласят наши Правила, если в заявке несколько вопросов, мы отвечаем на один по выбору (нашему выбору).
Для начала определимся с понятием "исторические реалии". Тут можно увидеть следующее определение: "Реалии – это слова (и словосочетания), называющие объекты, характерные для жизни (быта, культуры, социального и исторического развития) одного народа и чуждые другому, будучи носителями национального и/или исторического колорита, они, как правило, не имеют точных соответствий (эквивалентов) в других языках, и, следовательно, не поддаются переводу на общем основании, требуя особого подхода»".
Что касается текстов по истории на русском языке - их предостаточно, например:
На английском языке:
вопрос № 44135 , а также:
Всего доброго, удачи!
 Даша [Вологда, Областная универсальная научная библиотека им. И.В. Бабушкина]
11 апреля 2008, 12:19
44748. Ринат
[Ижевск, Россия]
08 апреля 2008, 01:14
Техника. Производство. Стандарты
Добрый вечер.
Помогите пожалуйста найти техническую и нормативную литературу по разработке карьеров известкового щебня.
Большое Вам спасибо.
Ринат К.
Здравствуйте!
К сожалению, можно предложить Вам только это:
Удачи!
Наталия [Новоуральск, Центральная городская библиотека]
08 апреля 2008, 16:24
44747. Настя
[Йошкар-Ола, Россия]
08 апреля 2008, 01:05
Математика. Кибернетика
Доброй ночи!
Помогите пожалуйста найти материал на тему "Формула полной вероятности. Формула Байеса" - теорию и желательно пример применения.
заранее спасибо!
Здравствуйте, Настя! Информация для Вас:
Всего доброго!
Ирина [Новокузнецк, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя]
08 апреля 2008, 07:41
44746. angel
[Киров, Россия]
08 апреля 2008, 00:54
Физика. Астрономия
Здравствуйте! Помогите мне найти электронный учебник (чтоб было можно бесплатно скачать) и можно было предложения в учебнике копировать (формат doc,html и т.д, но не djv(djvi))"Астрономия"для учащихся 10-11 класса .автор Левитан, Воронцев-Вельяминов.Эта две версии учебника одного.Или может сайт где представлено полностью все содержание учебника.Надеюсь, что изъяснилась понятно. Помогите. Срочно надо!
Sly [Архангельск, Областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова]
09 апреля 2008, 16:27
44745. Марина
[Харьков, Украина]
08 апреля 2008, 00:21
Государство и право
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, либо ссылки либо печатную литературу, в которой я могу найти развитие подходов к охране труда в науке трудового права. Это, возможно,история развития охраны труда или, даже скорее всего, история развития трудового права вообще. В общих учебниках по охране труда ничего нет. Спасибо!
Здравствуйте, Марина
Список литературы для вас:
- Беляков Г.И. Безопасность жизнедеятельности на производстве (Охрана труда). – СПб.: Лань, 2006. – 512 с.
- Гинцбург Л.Я. Охрана труда по советскому трудовому праву. – М., 1962. – 223 с.
- Иванов С.А. Российское трудовое право: история и современность // Государство и право. – 1999. - №5. - С. 36-45
- Каплун С. Охрана труда и ее органы. – М., 1921. – 505 с.
- Киселев Я.Л. Охрана труда по советскому трудовому праву. – М.: Госюриздат, 1962. – 223 с.
- Миронов В.И. История трудового права: теория и практика // Государство и право. – 1998. - №12. - С. 55-61
- Ороева О.Д. История развития форм защиты трудовых прав в Советской России // История государства и права. – 2007. - №12.
- Российская энциклопедия по охране труда: в 2 т. / Гл. Ред. А.П.Починок. - М., 2003.
Всего доброго!
Оксана [Кемерово, ГУК Кемеровская областная юношеская библиотека]
09 апреля 2008, 08:58
44744. Юлиана
[Новороссийск, Россия]
08 апреля 2008, 00:19
Политика. Международные отношения
Здравствуйте!
Спасибо за информативный ответ на вопрос 44697. Но работу "ЭТНОНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ" я уже написала. Проблемы именно с графическим материалом для презентации. Мне нужно СКАЧАТЬ видео программы за 6.04.08 «Воскресное Время» на первом канале в девять часов. Или другие видео с заявлением НАТО о решении отложить прием Украины и Грузии, интервью с Ющенко и Саакашвили. Так же пригодятся современные карты с Россией, Украиной, Грузией.
Большое спасибо!
44743. Мария
[Москва, Россия]
08 апреля 2008, 00:19
Государство и право
Здравствуйте.
Помогите,пожалуйста подобрать современные учебники и пособия по теме "Трудовые правоотношения в РФ" (для покупки в магазине), возможно,что данная литература имеется у вас в электронном виде.
Заранее спасибо!
44742. Tatiana
[Москва, Россия]
08 апреля 2008, 00:18
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, очень нужна информация по развитию английского языка в интернете, его особенностях употребления интернет пользователями, вообще влиянию интернета на английский язык и т п. Заранее спасибо.
P.S. Нашла тут похожий вопрос, но тамошние ссылки, которые вы давали уже не действительны...
Здравствуйте, Tatiana! Предлагаем следующую информацию: Всего доброго!
Светлана [Псков, Псковская областная универсальная научная библиотека]
08 апреля 2008, 16:12
44741. Наталья
[Псков, Россия]
08 апреля 2008, 00:10
Прочее
Доброй ночи! Помогите найти литературу и скачать по ремонту материнских плат.
Заранее спасибо.
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»