|
|
3360. Инна
[Ставрополь, Россия]
26 октября 2001, 00:45
Языкознание. Иностранные языки
Помогите,пожалуйста, найти самую точную и наиболее литературную систему перевода с англ.и франц.
спасибо
Дело в том, что обычно мы не отвечаем на подобный вопрос, т.к. при решении вопроса "самого, самого" мы должны взять ответственность за решение этого вопроса на себя, а мы по определению не имеет на это права, т.к. зачастую не разбираемся достаточно в той проблеме, о которой нас спрашивают. В данной ситуации всё в общем-то именно так и обстоит. Если же спросить, например, меня лично, то из тех систем, которые я видел (мне это в общем-то было небезынтересно), я не знаю ни одной сколь-нибудь приемлемой для "точного и наиболее литературного" перевода. Возможно, я чего-то не знаю в машинном переводе, но, зная не понаслышке, о работе переводчика, не представляю себе, как она может быть выполнена автоматизированными средствами.
P.S. Повторяю, возможно, я не в проблеме и чего-то не знаю, но вот такое вот у меня личное мнение.
 Mad Bear [Москва, Институт информационных инициатив]
26 октября 2001, 19:49
3359. Инна
[Ставрополь, Россия]
26 октября 2001, 00:43
Языкознание. Иностранные языки
Очень нужен материал для курсовика на тему"The origin of Modern English Spelling "
и если можно,побольше...
спасибо
3358. Инна
[Ставрополь, Россия]
26 октября 2001, 00:39
Компьютеры и программы
помогите,пожалуйста,найти в Инете тексты след.книг: Ревзин"Основы общего машинного перевода",Марчук"Проблемы машинного перевода","Теория и практика машинного перевода",Нелюбин"Компьютерная лингвистика и машинный перевод"
Заранее спасибо...
3357. Владимир
[Казань, Россия]
26 октября 2001, 00:13
Литературоведение
Доброе утро. Мой вопрос состоит из нескольких частей: 1). Мне нужен анализ стихотворения Брюсова "Памятник
2). Было бы очень неплохо найти анализ любого стихотворения длиной до 4 (важно)четверостиший у авторов Бальмонт, Гиппиус, Мандельштамп(у каждого-по одному стих-ию)
3). Последнее - не могли бы Вы предоставить ресурс, где реально найти как можно больше информации по Платоновскому "Котловану"
Огромное спасибо заранее.
3356. Анна
[Смоленск, Россия]
25 октября 2001, 12:10
Библиотеки. Архивы
Информационные технологии в библиотеках
Заявленная Вами тема необъятна. Свидетельством тому ежегодные конференции, проходящие с 1994 г. Публикации докладов с 1994 по 2001 гг. смотрите Здесь .Кое-что на эту тему в более популярном изложении можно заказать Здесь
MeMo [Москва, Институт информационных инициатив]
25 октября 2001, 18:25
3355. Феликс
[Петах-Тиква, Израиль]
25 октября 2001, 12:08
Музыка
Здравствуйте. Очень хотелось бы узнать, как называется мелодия из телефильма "Без семьи", кто ее исполняет и где можно ее достать.
Заранее благодарю.
3354. Зимский Николай
[Краснодар, Россия]
25 октября 2001, 11:48
Литературоведение
Фонвизин по произведению Недоросль
Что Фонвизин высмеивает в воспитании Митрофанушки
3353. Рена
[, Израиль]
25 октября 2001, 11:32
Физика. Астрономия
Ищу вводный курс по строению вещества: связь в решетке, кристалография, связи и направления в решеткая вещества, фазовые диаграммы, диаграмма Т.Т.Т.,
3352. Алена
[Калининград, Россия]
25 октября 2001, 11:32
Педагогика. Образование. Профессии
Помогите, пожалуйста, найти материал по теме: "Педагогические условия формирования умений и навыков обобщения у младших школьников". Заранее благодарна.
3351. Игорь
[Барнаул, Россия]
25 октября 2001, 11:21
Математика. Кибернетика
И еще к вопр. 3187. Спасибо за ответ! А на русском языке информации о CREATIVITY software нет?
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»