Здравствуйте!
Почему-то в Сети много информации о звукоподражании (ономатопеи) в восточных языках :-? Что мне встретилось по русскому языку:
Намного привлекательней выглядят
результаты поиска по электронному каталогу РГБ. При желании материалы, заинтересовавшие Вас, можно заказать в службе электронной доставки документов РГБ
"Русскiй курьеръ". Поройтесь еще в
отделе "Лексикология" Библиотеки филолога.
Удачи!