Library.Ru Виртуальная справка

главная о проекте регистрация сми о справке перловка
faq операторы участники проекта архив «гостя» архив «пользователя»

 АРХИВ «ГОСТЯ»

Литературоведение
Рубрики:
Поиск по номеру вопроса:


 
6064. Оля [Одесса, Украина]
11 апреля 2003, 12:01
Литературоведение

Помогите, пожалуйста, найти нормальную биографию Дороти Паркер и анализ её произведения "Вальс"
Н-да, на русском языке биографии действительно лаконичны. Больше всего мне в этой биографии, конечно, понравился перевод названия журнала. Д. Паркер работала в "Vanity Fair", а в биографии написано, что – в "Ярмарке тщеславия". Я понимаю, что "Vanity Fair" – также название книги У. Теккерея, которое действительно требует перевода, но с каких пор переводятся названия журналов... В этой же биографии указано, что она работала с Нью-Йоркером, непонятно, что по выше приведенной логике помешало авторам назвать это издание "Нью-Йоркец".
Итак, если на русском ничего удовлетворяющего наш изысканный вкус не находится, приходится обращаться к иноязычным материалам:

 Mad Bear [Москва, Институт информационных инициатив]

03 мая 2005, 13:32



При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна
Почта: [email protected]

 
Яндекс.Метрика
© АНО «Институт информационных инициатив»