АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Юля!
На ваш впорос есть несколько подходящих ответов в нашем архиве : 17696, 20652, 19222 (в последнем - ссылки на английском языке). В дополнение к этому:

• Лексическая синонимия в английском языке
• Лексикология английского языка
• Как проявляется подобие в языках: в английском и в русском
• Многозначность (полисемия) слова
• Синонимия
• Многозначность предлогов в английском языке
• Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи (на материале английского языка) - книга в продаже
• Синонимы в английском языке - платная работа
• Английская синонимика в русле когнитивной лингвистики: опыт гештальтного анализа - диссертация, доступно введение

Что касается экономических текстов, то здесь преимущественно видны лишь диссертации с доступным введением, например:

• Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык)
• Полисемия банковских терминов в английском языке
• Лексика сферы бизнеса в современном английском языке

Еще может быть полезно следующее:

• Что обозначает слово "лизинг"?
• Некоторые проблемы перевода англоязычной экономической терминологии на русский язык

Попробуйте также поискать в библиотеках книги:

1. Вилюман, В. Г. Английская синонимика: введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов / В. Г. Вилюман. - М. : Высшая школа, 1980. - 128 с.
2. Сорокина Т.С. Функциональная грамматическая синонимия в английском языке/Т. С. Сорокина.- М. Рема, 1995.-165 с.

Пожалуйста изучайте. Всего доброго!