|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
41317. Мария
[Владивосток, Россия]
17 декабря 2007, 12:49
Языкознание. Иностранные языки
здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, определиться с направлением поиска. Пишу диплом на тему "Трудности перевода романа "Гарри Поттер и Философский камень", материал есть, литература тоже. единственная сложность - широкое поле. мне нужна информация поподробней, т.е. рассматривал ли кто-либо из ученых подобный вопрос вплотную. если да, то кто и в каком научном труде. может быть, есть классификация или типология трудностей. Заранее большое спасибо, надеюсь, я сформулировала вопрос корректно.
Здравствуйте, Мария!
Гм-гм, надеюсь, я правильно поняла Ваш вопрос, и речь идёт о уже существующих статьях/трудах, посвящённых переводу книги Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень". Точно подходящих материалов не видно, посмотрите такое:
Есть ещё диссертации, близкие к Вашей теме, их можно посмотреть в Виртуальных читальных залах Электронной библиотеки диссертаций РГБ (адреса залов во Владивостоке - ниже на странице).
Также, в качестве дополнения можно глянуть ответ на вопрос № 938 Виртуальной справочно-библиографической службы ГУНБ Красноярского края, и ответ на вопрос № 5195 Виртуальной справочной службы Российской национальной библиотеки.
Всего доброго, удачи!
 Даша [Вологда, Областная универсальная научная библиотека им. И.В. Бабушкина]
17 декабря 2007, 13:43
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»