Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

41211. Рената [Каменск-Уральский, Россия]
13 декабря 2007, 10:24

Языкознание. Иностранные языки

здравствуйте!помогите,пожалуйста, найти информацию на тему "Лексико-семантический особенности перевода официально деловой документации (на материале немецкого и русского языков)".для раскрытия темы интересует информация относительно официально-делового стиля на примере экономических текстов, его особенности и перевод,лексико-семантич. особенности перевода экономических текстов (изменение порядка слов,перевод заголовков,перевод терминов),а так же синтаксические особенности превода
С уважением, Рената

Здравствуйте, Рената!
Не очень много видно информации, посмотрите такое:

Здесь, на сайте window.edu.ru лежат всяческие пособия, например такие и такие
Жанр "Закон" в современном немецком языке - диссертация, можно по ссылке посмотреть план и введение, полностью она доступна в Виртуальных читальных залах Электронной библиотеки диссертаций РГБ, там же можно посмотреть диссертацию Комлевой Е.В. "Лингвостилистические особенности выражения побудительности в текстах официально-деловой прозы : на материале современного немецкого языка"
Список литературы - в ответе на вопрос № 2413 Службы виртуальной справки ЦГПБ им. В.В. Маяковского
Словообразовательные потенции англоязычных терминов в экономическом лексиконе современного немецкого языка - документ в формате *.pdf

Всего доброго, до свидания.

Даша [Вологда, Областная универсальная научная библиотека им. И.В. Бабушкина]
14 декабря 2007, 16:34

АРХИВ «ГОСТЯ»