35023. Sabina
[Москва, Россия]
23 апреля 2007, 00:08
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте всем! Пожалуйста, помогите в подборке материала. Меня интересует всё, связанное с курьёзными ситуациями при переводе с английского языка на русский язык и наоборот; каламбур англо-русских соответствий. Возможно даже, несоответствие при переводе англо-русских фразеологизмов; смешные нелепые ситуации при переводе, а также теория их недопущения. Огромное спасибо за Вашу помощь.
Доброго Вам чего-нибудь, Sabina!
Посмотрите:
Никаких мало-мальски околонаучных материалов по этой теме не нашла.
Всего хорошего!
Tofana [Омск, МУК "ЦСМБ г. Омска" Муниципальная детская компьютерная библиотека]
23 апреля 2007, 15:14
АРХИВ «ГОСТЯ»