Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

32673. Асия [Ульяновск, Россия]
15 февраля 2007, 11:39

Языкознание. Иностранные языки

прошу прощения, не знала правила задавания вопросов. меня интересуют способы перевода фразеологических единиц, особенности их перевода, возможно, классификация применяемых переводческих приемов.

Здравствуйте, Асия.
В архиве нашей справочки достаточно информации и по фразеологическим единицам, и по проблемам перевода. Воспользуйтесь многоаспектным поиском и в поле "по тексту ответа" (или "по тексту вопроса") наберите, например, фразеолог ед

И еще немножко ссылочек:

Прозоров В.Г. Основы теории и практики перевода с английского языка на русский - см. урок 4 Перевод фразеологических единиц
Лексические вопросы перевода. Фразеология из книги Клименко А.В. Перевод. Ремесло перевода
Способы перевода фразеологических единиц с компонентом-зооморфизмом - диплом
Особенности перевода фразеологизмов - реферат (в формате *zip)
Виды переводческих трансформаций: описание моделей перевода см. в 1 главе

Желаю удачи!

Елена [Псков, Псковская областная универсальная научная библиотека]
15 февраля 2007, 15:47

АРХИВ «ГОСТЯ»