|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
27519. Tatyana
[Москва, Россия]
11 сентября 2006, 01:29
Языкознание. Иностранные языки
Здраствуйте! Пишу диплом по переводу про эвфемизмы.Возникла проблема: не могу найти информацию про особенности (проблемы,трудности)перевода эвфемизмов.Посмотрела все ссылки в ответах на вопросы подобного плана, но либо информация не та, либо оказывается, что ссылка устарела.Помогите, пожалуйста, найти "правила" перевода эвфемизмов.Заранее спасибо!
Здравствуйте!
К сожалению, с 2004 г. (ответ на вопрос № 11466) ситуация не изменилась... Можно предложить Вам только подобные студенческие работы:
И еще:
Увы...
P. S. Встретилось упоминание о статье Колесова Н. В. Далекие понятия для близких отношений: (о некоторых трудностях перевода с итальянского языка) / Н. В. Колесова. // Мир русского слова. - 2004. - N 4. - С. 15-17. - Библиогр.: с. 17 (1 назв. ). Попробуйте поискать ее в библиотеках города.
Наталия [Новоуральск, Центральная городская библиотека]
12 сентября 2006, 09:17
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»