АРХИВ «ГОСТЯ»

Доброй ночи!
Пишу Вам впервые!Нужна очень Ваша помощь!У меня диплом.Тема: "Стилистика перевода слэнга художественной литературы с английского языка на русский с учетом экстралингвистических факторов".Вроде как теория у меня есть,есть даже примеры из произведения Сэлинджера "Над пропастью во ржи"..Вот я и подумала,может Вы мне поможете какие-то еще примеры подобрать,может немного теории еще,и что самое важное - как-то нужно применить "экстралингвистические факторы"!?Надеюсь на Вашу помощь!Большое спасибо!