Library.Ru Виртуальная справка

главная о проекте регистрация сми о справке перловка
faq операторы участники проекта архив «гостя» архив «пользователя»

 АРХИВ «ГОСТЯ»

Языкознание. Иностранные языки
Рубрики:
Поиск по номеру вопроса:


 
23765. Юля [Калининград, Россия]
23 марта 2006, 10:05
Языкознание. Иностранные языки

Здравствуйте. Помогите пожалуйста. Пишу курсовую на ему "Особенности пееревода звукоподражательных единиц с русского на немецкий на примере рассказа Троепольского "Бим черное ухо". Не могу найти особенности звукоподражаний в немецком языке. И есть ли словарь звукоподражаний. Заранее огромноее спасибо,буду рада любой информации.
Здравствуйте. Удалось найти несколько работ:
1. Глухарева, Е.В. Словообразовательная структура немецких звукоподражательных междометий / Тул.гос.пед.ин-т им.Л.Н.Толстого. - Тула, 1986. - 10 с. Библиогр.:с.9-10.Рукопись деп.в ИНИОН АН СССР N 25434 от 4.06.86.
2. Глухарева, Е.А. Сопоставительный анализ немецких существительных-композитов с первым звукоподражательным компонентом и их русских эквивалентов // Сопостави- тельные исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней немецкого и русского языков. - Тула, 1986. - С. 31-43
3. Глухарева, Е.А. Семантическая корреляция у групп звукоподражательных глаголов в немецком и английском языках / Тул.гос.пед. ин-т им.Л.Н.Толстого. - Тула, 1986. - 5 с. Библиогр.:с.5.Рукопись деп.в ИНИОН АН СССР N 25435 от 4.06.86.
Есть диссертация Звукоподражательные слова в немецком языке в сопоставлении с французским и русским .
Все работы, если они Вам будут нужны придется заказывать через службу элестронной доставки документов. Например, здесь.

marina [Екатеринбург, Свердловская областная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

23 марта 2006, 14:12



При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна
Почта: [email protected]

 
Яндекс.Метрика
© АНО «Институт информационных инициатив»