АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Anna.
Не сказать, что информации горы, но кое-что нашлось.
Во-первых, наш архив: № 6609 (Концепт "эмоции" во фразеологической картине мира русского и удмуртского народов), № 11049 (Особенности представления соматического языка во фразеологии английского и русского языков), № 12006 (Семантические особенности соматической фразеологии).
Во-вторых, встретились упоминания о таких источниках:

• М.В. Орел. Соматическая фразеология среднеобских старожильческих говоров // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. - Томск, 1975.
• Шубина В.П. Заметки о полевой организации соматической фразеологии в немецком языке // Функциональный синтаксис немецкого языка. – Челябинск: ЧГПИ, 1977. – С. 81-89.
• Шубина В.П. О гнездовом анализе немецкой соматической фразеологии // Лексико-грамматическая сочетаемость в германских языках. – Челябинск: ЧГПИ, 1977. – 192 с.
• Муравьева А. И. Сопоставительный анализ соматической фразеологии: На материале рус., латин. и татар. яз

Ну и, наконец, попалась мне работа "Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках", где соматической фразеологии, на первый взгляд, уделено порядочно внимания.
Успехов.