Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

21059. Юлия [Ростов-на-Дону, Россия]
08 декабря 2005, 00:01

Языкознание. Иностранные языки

Доброй ночи! Помогите, пожалуйста, найти информацию следующего характера: особенности перевода с английского на русский воззваний, ультиматумов, обращений, призывов и прочих «военных изысков»:) А вообще чудесным было бы, если бы нашли мне еще и реферат по этой теме:) Вы моя последняя надежда!

Доброго Вам чего-нибудь, Юлия!
К сожалению, реферата по этой теме нет. Посмотрите лекции "Современное переводоведение", кое-что можно там почерпнуть из теории. А так же статью "Нестандартная лексика в английском и русском военных подъязыках" - документ в формате *.pdf. И материалы форума "Англо-русско-английский перевод". И, как ни странно, подобные темы рассматриваются касательно переводов "Властелина колец" (здесь и здесь - второй документ в формате *.pdf).
Всего хорошего!

Tofana [Омск, МУК "ЦСМБ г. Омска" Муниципальная детская компьютерная библиотека]
08 декабря 2005, 08:58

АРХИВ «ГОСТЯ»