АРХИВ «ГОСТЯ»

Добрый день!Мне необходима помощь в следующем вопросе:есть иностранные слова, которые уже давно вошли в наш обиход, т.е. они созвучны с русскими. Вот, например, если написать news, всем сразу станет понятно, что речь идет именно о новостях или новинке. Есть ли где-нибудь список подобных слов. Или возможно найдется сайт с копоткими и емкими подписями, которые можно использовать при отправке информационных, поздравительных и т.п сообщений, т.е. отправителем будет значится к примеру «present» и т.п.