|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
18306. Галина
[Киев, Украина]
23 августа 2005, 19:12
Языкознание. Иностранные языки
Помогите, пожалуйста, перевести латинское изречение: „tempus deliberandi parse”
Добрый день, Галина!
Tempus deliberandi переводится как "Время для размышления". Слово "pars" находим в русско-латинском словаре, оно имеет значение сторона.
Соединив все вместе, получаем "tempus deliberandi parse" есть "время для размышления стороны" или "стороной". Дословно получается примерно так.
Всего доброго!
Cryst [Ижевск, ЦМБ им. Н.А. Некрасова]
24 августа 2005, 08:59
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»