АРХИВ «ГОСТЯ»

Для начала внесу одно небольшое замечание. Вас, насколько я понимаю, интересует не кОмпания, которая занималась рекламой Viking Line, а рекламная кА в ходе которой рекламировались соответствующие услуги.
Что же касается русско-финских он-лайн переводчиков, то в Сети они не обнаружились. Могу предложить только "Большой Финско-Русский общелексический словарь". И English to Finnish Dictionary.
P.S. И немного от себя лично. Если Вы не знаете языка, на который Вы хотите перевести текст, то электронными переводчиками лучше не пользоваться, т.к. ошибки в практически любом тексте они обязательно сделают, а вот глубину этих ошибок Вы не поймете. Возможно, переведенныйй вариант текста будет отражать совсем не то, что Вы хотели сказать изначально. Поэтому совет можем дать такой: скорее всего люди, к которым Вы хотели бы обратиться на финском, знают английский, и их не покоробит вопрос на этом языке. Мы можем Вам предложить английский вариант Вашего вопроса: "Good day. Please, I beg you to help me answer my next question: "What was pictured on advertising billboards of the Viking Line first advertising campaign?" Thank for your answer."
Если же Вы всё таки задатите его по-фински, то и ответят Вам скорее всего на этом же языке, т.е. результат опять придется прогонять через переводчик, и на этом этапе могут опять возникнуть ошибки.