10997. Яна Тимошина
[Волхов, Россия]
18 октября 2004, 00:01
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти материалы по теме « Эмотивность и оценочность фразеологических синонимов в английском языке». Спасибо.
Здравствуйте, Яна.
Строго по теме на русском ничего не нашел. Нам уже в свое время задавали вопросы по английским синонимам (№ 9469). Повторюсь – в Рунете по ним конкретной теоретической информации мало. Очень. Если Вы дадите точную терминологию на английском, мы попробовали бы поискать "за бугром". Хотя там тоже не фонтан (см. указанный вопрос). Может быть, пока заинтересует такое, общетеоретическое: "Эмоции и язык", "Оценочная объективация образа женщины в пословицах и афоризмах русского и английского языков". Ну и вдруг что сыщется в учебнике по теории перевода.
Sly [Архангельск, Областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова]
03 мая 2005, 13:32
АРХИВ «ГОСТЯ»