Славомир МРОЖЕК

---

Вдовы
Пьеса в одном действии. Перевод с польского Л. Бухова. Написана в 1993 году, тогда же поставлена несколькими театрами в Польше и в других странах. Первая постановка в России (под названием «Банан») – январь 1994 года в антрепризе «Московский салон», режиссер Роман Козак

Летний день
Пьеса в трех действиях. Перевод с польского Л. Бухова. Написана в 1984 году по заказу Стокгольмского королевского драматического театра, где и состоялась премьера. С тех пор ставится во многих театрах Европы. Первая постановка в России – в Московском театре-студии «Человек» в 1992 году, режиссер Мария Фрид (Швеция)

Любовь в Крыму
Трагикомедия в трех актах. Перевод с польского Л. Бухова. Панорама новейшей истории российской интеллигенции, представленная тремя ее периодами: дореволюционным, раннесоветским и современным, постперестроечным. Пьеса была поставлена во МХАТе им. Чехова в марте 1995 года

Портрет
Пьеса в трех действиях. Написана в 1987 году. Перевод с польского Л. Бухова

Прекрасный вид
Представление в 2-х действиях. Написана в 1999 году. Перевод с польского Л. Бухова

Стриптиз
Пьеса в одном действии. Перевод с польского Л. Бухова. С 1990 года неизменно остается в репертуаре театра-студии «Человек»

Эмигранты
Пьеса в одном действии. Перевод Л. Бухова. Пьеса написана в 1973 г. Первая постановка в России: театр-студия «Человек», режиссер М. Мокеев. Многие западные критики увидели в «Эмигрантах» синтез мрачного натурализма в стиле Горьковского «На дне» и реминисценций театра абсурда, прежде всего из «В ожидании Годо» Беккета. Но несомненно, это наиболее значительное произведение Мрожека после «Танго» и одно из важнейших в польской драматургии послевоенного периода

Славомир Мрожек (Slawomir Mrozek) – польский прозаик, драматург, эссеист. Родился в 1930 г. С 1963 г. находился в эмиграции в Италии и Франции, с 1990 г. живет в Мексике. Автор сборников рассказов «Слон» (1957), «Свадьба в Атомицах» (1959), «Дождь» (1962), «Два письма» (1974); пьес «Индюк» (1960), «В открытом море» (1961), «Бойня» (1973); «Контракт» (1992) и др.; сборника эссе и статей «Короткие письма» (1982).
В театрах Москвы и других городов нашей страны ставились его пьесы «Эмигранты», «Танго», «Портрет», «Стриптиз», «Вдовы» («Банан»), «Любовь в Крыму» (1993; перевод опубликован в «ИЛ», 1994, №10). В «Иностранной литературе» печатались также рассказы (1964, № 5 и 1988, № 5)