ЛИТЕРАТУРА

Фрэнк Херберт

Фрэнк ХЕРБЕРТ. Дюна [отрывок] Я хочу кое-что подарить тебе перед уходом: этот предмет попался мне, когда я укладывал вещи. – Он положил на стол что-то черное, продолговатое, размером с подушечку большого пальца. Пол с интересом взглянул на подарок доктора, но не дотронулся до него. «Как он осторожен!» – промелькнуло в мыслях Уйе. – Это очень старая Оранжевая Католическая Библия, предназначенная специально для космических путешествий. Она сделана из металла и снабжена не только лупой, но и собственной электростатической схемой. – Уйе взял Библию в руки и начал показывать, как ею пользоваться. – В закрытом положении ее удерживает пружинный замок, находящийся под действием электрического разряда. Ты нажимаешь на край футляра… вот так… и наэлектризованные листы, отталкиваясь друг от друга, откроют книгу. – Она такая маленькая! – Однако в ней восемьсот страниц. Потом ты нажимаешь вот здесь, и статические заряды будут листать страницы, по мере того как ты будешь читать. Никогда не касайся страниц пальцами: ткань, из которой они сделаны, слишком нежна. – Он закрыл книгу и протянул ее Полу – Попробуй! Уйе наблюдал за тем, как Пол трудился над приспособлением, от которого зависело движение страниц, и думал: «Я дал ему источник веры, перед тем как его предать. Теперь я могу сказать себе, что он ушел туда, куда я уйти не смогу. Его мать, конечно, призадумалась бы над тем, почему я сделал ее мальчику этот подарок». – Эта Библия, видимо, была сделана задолго до появления фильмокниг? – спросил Пол. – Да, она очень древняя. Но пусть это останется между нами, хорошо? Твои родители могут посчитать, что тебе рано иметь такую вещь.