К сожалению, специализированных сайтов на русском языке, посвященных толкованию грузинских, и тем более, дагестанских имен, мы не нашли. Поэтому привели список грузинских имен (набранный из разных источников) и толкование некоторых из них, а также список дагестанских имен.
Грузинские имена:
мужские имена: Саба, Георгий, Гия, Завели, Звиад, Ашот, Бесарион (Бесо), Шота, Давид, Бадри, Мамука, Бачука, Гела, Гоча, Коба, Ростом, Тенгиз, Гамсахурдия, Сосо, Кетеван, Нодар, Мераб, Нугзар, Каха, Котэ, Муртаз, Леван, Арчил, Темури, Гурам, Роин, Анзор, Эквтиме, Иванэ, Автандил, Пармен, Теймураз, Емиль, Элизбар, Нунзар, Тамаз, Николоз, Реваз, Заур, Зураб, Отар, Нугзар, Джаба, Григол, Баадур, Акаки, Джумбер, Ираклий, Гаиоз, Вахтанг.
женские имена: Сулико, Тамара, Ия, Нина (Нино), Кеке, Кетэ, Мзия, Нателла, Русико, Шорена, Циала, Бидзина, Мери, Елене, Маиа, Элида, Заза, Нана.
Толкование некоторых грузинских имен:
НИНА (груз.) – ассирийка. Имя происходит от греческого слова Нинос – так звали основателя Ассирийского государства, такое же название носила столица Ассирии. Нина – это грузинское имя, и звучит по-другому: Нино.
ИЯ – грузинское имя, но иногда встречается и в России. Оно означает «фиалка».
МАХАРА – грузинское имя (букв.«порадовал»).
ТАМАРА – грузинское имя, произошедшее от древнееврейского «тамар» – финиковая пальма.
ГЕОРГИЙ – От древнегреческого слова «георгос» – земледелец.
ДАВИД – в переводе с древнееврейского означает – любимый.
Дагестанские имена:
мужские имена: Гамзат, Курбан, Зелимхан, Гамид, Хизри, Хаджи, Мамед, Магомед, Шамиль, Гаджимет, Муслим, Куруш, Тагир, Амир, Тимур, Гаджибала, Абдулла, Джамалудин, Магомедзагир, Вагид, Алисултан, Хаджи-Омар, Асютдин, Герей, Шамхал.
женские имена: Патимат, Миясат, Райсама, Фазу, Мариам, Шуайнат, Райсат, Мадина, Амина, Мира, Эльмира, Тату, Бурлият, Изумруд, Стамбул, Джавгарат, Барият, Инжир, Ая.
P.S. По поводу толкования дагестанских имен, попробуйте задать вопрос на сайте
Dagpravda.Ru (Дагестанский информационный портал).
АРХИВ «ГОСТЯ»
Mad Bear