Library.Ru {3.2} Отражения

главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


Мир библиотек Отражения Литература

 ЛИТЕРАТУРА

Джулиан Барнс
Джулиан Барнс

  Джулиан БАРНС. Пилчер-хаус

[отрывок]

18 февраля 1986 г.

Дорогой доктор Барнс! (Я уже старуха, мне восемьдесят первый год.)
 

Разумеется, я читаю серьезные ПРОИЗВЕДЕНИЯ, но вечерком хочется чего-нибудь полегче, а что за выбор в Приюте для Старичья? (Как вы догадываетесь, я здесь недавно.) Полным-полно «литературы», поставляемой Красным Крестом. О чем? И ежу ясно! О докторе с пышной шевелюрой и «седеющими висками», которого, как правило, не понимает жена; вариант получше: он вдовец, а в операционной всегда рядом очаровательная расторопная медсестра, подающая ему пилу. Даже в том возрасте, когда девушке позволительно плениться столь неправдоподобным изображением действительности, я предпочитала Дарвиново сочинение «Образование растительного слоя земли деятельностью дождевых червей».

Вот я и подумала: чего тут мудрить? Пойду-ка я в общедоступную читальню да прочешу всю художественную литературу, начиная с буквы «А». (Одна девчушка меня как-то спросила: «Что такое пивной зал, я уже знаю, но что такое считальный зал?») В результате я прочла множество колоритных описаний разнообразных питейных заведений, а уж соблазнительным женским грудям, ненароком подсмотренным авторами и героями, несть числа, но я упорно продираюсь дальше. Догадываетесь, что меня ждет? Ну да: Барнс, «Попугай Флобера». А скорее всего, речь пойдет о Лулу [Лулу – имя попугая, принадлежавшего Фелиситe, главной героине повести «Простое сердце» классика французской литературы Гюстава Флобера (1821–1880)]. С гордостью сообщаю, что знаю «Un Coeur simple» [«Простое сердце» (франц.)] наизусть. Но здесь у меня книг всего ничего, потому что комнатушка troppetite [Слишком мала (франц.)]
 

Я прочла еще кое-кого на А и Б. В ближайшее время непременно подсчитаю, сколько в романах выпивается спиртного и выкуривается сигарет, чтобы раздуть объем опуса. Не говоря уж об «эпизодиках» с официантами, таксистами, vendeuses [Продавщицами (франц.)] и прочими, которые, раз мелькнув, больше в повествовании не появляются. Писатели любят толочь воду в ступе либо разводить философию, а нам их занудство предписано считать глубокими обобщениями, как, например, chez [У (франц.)] Бальзака. Для какого читателя пишутся Романы? – спрашиваю я себя. По-моему, для весьма невзыскательной публики, вроде особы женского пола, которой где-то после десяти вечера, пока глаза еще не слипаются, необходимо уткнуться в книгу. Понимаю, вам мое заключение скорее всего покажется неудовлетв. Вдобавок, лично мне для такой увлеченности чтением необходимо, чтобы кто-то из героев был похож на меня и я могла бы себя с ним или с ней отождествить; но, поскольку я – типичная Белая Ворона, такое случается не часто. И все равно, писания авторов на А и Б на голову выше того чтива, что каждый месяц нам поставляет «Красный Крест». Такое впечатление, что Ночные Сиделки, когда им больше нечем заняться, часами кропают эти книжонки. И все – на одну-единственную тему: как выйти замуж. Мысль о том, чтo будет с героями после свадьбы, им, видимо, ни разу не приходила в голову, а по мне, тут-то главное и начинается…
 

Увы, дорогой Барнс, увы! В нашей библиотеке есть лишь одна ваша книга – «До того, как она встретила меня», читать которую вы мне не велели. Вы не поверите, но с января ее брали уже одиннадцать раз, а один читатель, натыкаясь на слово «хер», каждый раз густо вымарывал его чернилами. Тем не менее этот ханжа соблаговолил дочитать книгу до последнего «хера» на с. 178. Я же пока так далеко не продвинулась. За ужином я попыталась было завести легкую беседу с другими глухарями, но потерпела фиаско. «Книжка-то, надо думать, о постельных наслаждениях», – предположила я. В ответ посыпалось: «А? Ась? Как? Извиняйте! Нассыждения! Сами знаете! Подушечка помягше, матрасик непродавленный и – баиньки». Словом, никто не видел смысла обсуждать произведение. Что ж, я сама его прочту и, несомненно, узнаю много нового.


главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


О портале | Карта портала | Почта: info@library.ru

При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна

 
  Rambler's Top100
© АНО «Институт информационных инициатив»
© Российская государственная библиотека для молодежи