Library.Ru  {3.5} Крупным планом

главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


Мир библиотек Крупным планом Виртуальная Библиотека имени Мигеля де Сервантеса

 ВИРТУАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМЕНИ МИГЕЛЯ ДЕ СЕРВАНТЕСА

С 1999 года в интернете существует так называемая Библиотека имени Мигеля де Сервантеса (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes) – самое большое в мире виртуальное собрание произведений на испанском языке, написанных как испанскими, так и латиноамериканскими авторами.

Библиотека возникла по инициативе Университета города Аликанте, крупнейшего образовательного и научного центра на восточном побережье Испании. Финансирует проект банк «Сантандер», самый богатый и преуспевающий в Испании. Над пополнением библиотечных фондов постоянно трудятся около ста сотрудников. На сегодняшний день в библиотеке имеется примерно 23 тысячи произведений разных жанров. Ее годовой бюджет – около двух миллионов евро.

Со временем к проекту присоединились Королевская академия наук, Союз университетских библиотек Испании, министерство труда и социального обеспечения, Федерация испанских издателей и так далее. Пополнились и ряды спонсоров – ими стали крупнейшая телефонная компания «Телефоника» и нефтегазовая компания «Репсоль». 74 издательства используют Библиотеку для рекламы вновь изданных произведений.

Основной проблемой для пополнения фондов библиотеки по-прежнему остается вопрос об авторских правах. Профессор Горка Паласио, специалист в области интернет-проектов Баскского государственного университета, убежден: «Авторские права – тормоз для развития виртуальных библиотек. Если с произведениями классики, как правило, проблем нет, то права современных авторов защищены. И воспроизводить для бесплатного пользования в библиотеке можно лишь произведения, авторы которых не возражают против этого».

Рекорд посещаемости библиотеки был установлен в марте прошлого года – на ее страницы зашли около 13 миллионов читателей. В основном это жители Испании, Аргентины, Чили и Соединенных Штатов. По статистике, к услугам библиотеки прибегают в основном люди с высшим образованием, чтобы провести свободное время, или в поисках какого-либо материала, необходимого для работы.

Посещаемость, возможно, не столь велика – хотя в мире на испанском языке разговаривают не менее четырехсот миллионов человек. В странах Латинской Америки интернетом пользуется сравнительно небольшой процент населения, да и Испания пока отстает от других стран Запада в области использования всемирной информационной паутины.

В Библиотеке, в первую очередь, можно найти произведения испанской и латиноамериканской классики – более пяти тысяч наименований. Большой раздел посвящен испанскому языку, его истории и методике преподавания. Библиотека располагает словарями, учебниками, различными пособиями – как для испано-говорящих читателей, так и для людей, изучающих испанский язык как иностранный. Весьма интересен раздел, посвященный истории – всемирной, испанской и латиноамериканской. В электронной версии представлены архивы Королевской академии истории Испании, а также академий ряда стран Латинской Америки. Библиотека располагает большим собранием книг для детей и юношества. В специальном разделе есть произведения, переложенные на язык жестов для глухонемых. Для лиц, лишенных зрения, книги изложены в дикторском чтении. Так, к примеру, в записи можно полностью услышать бессмертный роман Сервантеса «Дон Кихот». Профессор Горка Паласио убежден, что «виртуальные библиотеки, включая Библиотеку Сервантеса, безусловно, имеют огромные возможности для развития.».

В прошлом году Библиотека пополнилась разделами, посвященными испанским классикам Тирсо де Молина, Дуке де Ривас, Фернан Кабальеро и Сор Хуана Инес де ла Крус. Обогатилось и собрание современной литературы. К примеру, раздел посвященный испанской поэтессе Дионисии Гарсия, содержит не только ее лучшие произведения, но и биографический очерк, и заметки литературных критиков. Собственно, таким образом строятся разделы, посвященные всем литераторам, чьи произведения представлены в библиотеке.

Использованы материалы сайта Радио Свобода


главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


О портале | Карта портала | Почта: info@library.ru

При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна

 
  Rambler's Top100
© АНО «Институт информационных инициатив»
© Российская государственная библиотека для молодежи