Library.Ru  {1.2} Кабинет библиотековедения

главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


Библиотекам Кабинет библиотековедения Статьи
 

Бахтурина Т. А.
Одноуровневое библиографическое описание

[ Библиотека. – 2004. – № 6. – С.37-40 ]

     Во втором разделе Российских правил каталогизации (РПК) представлены правила составления одноуровневого библиографического описания, состав и правила приведения элементов во всех областях библиографического описания, независимо от вида объекта, в том числе особенности применения одноуровневого описания для многочастного документа в целом и для его отдельного тома (выпуска, номера).

    Изменения в перечне областей и элементов библиографического описания

     Рассматривая Перечень областей и элементов описания (он был приведен в статье о ГОСТ 7.1–2003 в № 2 нашего журнала), мы увидим, что все прежние элементы остались, только формулировки некоторых из них немного изменились в сторону сближения с ISBD, а некоторые добавились. Перечень включает все области и элементы для всех видов документов, это свидетельство универсальности правил.
     В сторону сближения с ISBD изменилось и оформление перечня. В отличие от старого перечня обязательные элементы не подчеркнуты, а напечатаны прямым шрифтом, а факультативные элементы напечатаны курсивом.

     Новое в наборе областей и элементов

     Появилась новая для общего перечня Область специфических сведений и ряд новых для общего перечня элементов:
Общее обозначение материала

• Параллельные сведения об издании.
• Сведения об ответственности, относящиеся к дополнительным сведениям об издании.
• Сведения о функции издателя, распространителя и т. п.
• Специфическое обозначение материала.
• Ключевое заглавие (новый для общего перечня элемент).
• Дополнительные сведения к элементам области международного стандартного номера.
Обязательные и факультативные элементы

     Преобладание задач карточного каталога в старых правилах диктовало ограничение количества обязательных элементов. Теперь условия изменились, их набор в стандарте расширился, но он все же меньше, чем в ISBD – там стали обязательными даже место печатания, типография, дата печатания.

Новые обязательные элементы
     Сведения об ответственности (подчеркнем, что раньше во всех областях первые сведения об ответственности были условно обязательными, теперь они стали безусловно обязательными; последующие сведения остались факультативными)

Дополнительные сведения об издании

• Имя издателя, распространителя и т, п. (в старом перечне было: Издательство или издающая организация).
• Основное заглавие серии или подсерии.
• Международный стандартный номер сериального издания, присвоенный данной серии или подсерии.
• Номер выпуска серии или подсерии.

    Изменения в отдельных областях

     Область заглавия и сведений об ответственности – стабильная область.
     Основное заглавие осталось незыблемым, но к нему присоединился новый элемент. Общее обозначение материала приводят после основного заглавия в квадратных скобках на языке и (или) в графике библиографирующего учреждения с прописной буквы и без сокращения слов.
     Общее обозначение материала сразу предупреждает пользователя, к какому классу принадлежит материал и какие средства потребуются для его использования: если документ является электронным ресурсом – требуется компьютер, если микрофиша – аппарат для чтения микрофиш и т.д.
     Великолепный Петербург [Карты] Lingua-match [Электронный ресурс]
     Зимние грезы [Ноты]
     Старая Москва. Таганка. Дом Кукушкиной [Изоматериал]
     Далекие горизонты [Текст]

     Это факультативный элемент, поэтому библиотека может принять решение применять его всегда или не применять, но есть еще возможность: когда в смешанном информационном массиве преобладает один из видов материала – для него общее обозначение не приводится (например, в библиотеке, в которой преобладают книги, не приводится общее обозначение [Текст], в видеотеке, в которой преобладают видеозаписи – [Видеозапись]).
     Если объект описания является особым видом документа (карты, ноты, изоматериал и т. п.), расположенным на особом виде носителя (электронный ресурс, микроформа и т.п.), то предпочтение отдается общему обозначению материала этого носителя.
     Модель Москвы [Электронный ресурс] : Электрон, карта Москвы и Подмосковья

     Если документ размещен на нескольких носителях, относящихся к разным категориям материалов, приводится общее обозначение материала, принятого за основной объект описания. Сведения об остальных носителях могут быть указаны в области физической характе-ристики или в области примечания.
     Давайте поговорим [Электронный ресурс] ... – 1 электрон, опт. диск (CD-ROM) ; зв,цв. ; 12 см + прил. (28с.)...
     или
     Давайте поговорим [Электронный ресурс] ... – 1 электрон, опт. диск (CD-ROM); зв., цв. ;12см... – Имеется прил.: Справочник пользователя [Текст] / Сост. Н.К. Петров. 28 с.

     Если невозможно выбрать основной объект среди нескольких равных объектов на разных носителях, дается обозначение [Мультимедиа] или [Комплект].
     Северная Африка [Мультимедиа]
      (Информация размещена на разных носителях: на магнитной ленте, грампластинке, диапозитивах и в виде краткого пояснительного текста в брошюре)

     Сведения, относящиеся к заглавию. Именно в сведениях, относящихся к заглавию, наиболее выпукло видны последствия замены прописной буквы на строчную в начале элемента. Для устранения и смягчения этих последствий принят ряд методических решений.

     Знаки в однородных сведениях

     Однородные сведения разделяются не точкой, а запятой, если в источнике отсутствуют иные знаки. Это нововведение сводит к минимуму случаи, когда после первых сведений, относящихся к заглавию, начинающихся со строчной, идут вторые сведения, которые после точки, поставленной вместо отсутствующего знака, должны были идти с прописной. Введение запятой между однородными сведениями в подобной ситуации снимает проблему.
     Правоохранительные органы [Текст] : схемы, определения, коммент. : учеб, – практ. пособие с прил.

     Другое заглавие

     Другое заглавие получает более широкое применение, а это значит, что, оставаясь сведениями, относящимися к заглавию, имея предписанный знак двоеточие, другое заглавие начинается с прописной буквы и не сокращается.
     Тайные информаторы Кремля–2 [Текст] : С них начиналась разведка

     Целое – часть

     В сомнительных случаях (целое – часть, тема – ее раздел) рекомендуется принимать решение в сторону сложного основного заглавия, а не сведений, относящихся к заглавию, то есть это толкование в сторону прописной буквы.

     Одно слово в сведениях, относящихся к заглавию

     В РПК вернулось старое правило – не сокращать одно слово, составляющее сведения, относящиеся к заглавию.
     Логика для юристов : учебник (По старым правилам: Логика для юристов: Учеб.)

     Сведения об ответственности.

     Раньше в сведениях об ответственности данные о деятельности лица или организации приводили только при наличии имени лица или наименования организации, либо заменяющих слов, а также криптонимов и астерисков.
     Теперь правило уточнено: Сведения об ответственности могут состоять из имен лиц и (или) наименований организаций вместе со словами, уточняющими категорию их участия в создании произведения, являющегося объектом описания. Они могут содержать только слова или фразы, несущие информацию об интеллектуальной или художественной ответственности, если в предписанном источнике информации нет имен лиц или наименований организаций и их не удалось установить (например, отредактировано автором, иллюстрировано группой художников, но не: переведено с французского).

     Количество сведений об ответственности

     Количество приводимых сведений об ответственности (все или с ограничениями) определяет библиотека. Мы помним, что в старых правилах был разный подход к ограничению количества авторов и других лиц (авторы – 4 приводятся, если пять и более – 3 и др. Другие лица – 2 приводятся, если 3 и более – 1 и др.). Теперь предлагается одинаковый подход к авторам и другим лицам. Если в предписанном источнике информации содержатся данные об одном, двух или трех лицах и (или) организациях, выполняющих одну и ту же функцию или имеющих ту же степень ответственности, то данные о них обязательно приводятся в сведениях об ответственности, независимо от того, приводились они в заголовке записи или нет. )
     / Николай Фробениус
      (Имя лица, приведенное в сведениях об ответственности, было использовано также в качестве заголовка записи) )
     / Н.В. Бирюкова, Н.М. Чикишева
     / В.К. Битюков, Б.А. Голоденко, А.Б. Голоденко
     (В обоих примерах имя первого из указанных в сведениях об ответственности лиц было использовано также в качестве заголовка записи)
      При наличии информации о четырех и более лицах и (или) организациях ее можно ограничить указанием первого из каждой группы с добавлением в квадратных скобках слов «и другие» [и др.] или [et al.].
     / П.И. Гришаев [и др.] ; ред. И.И. Скокоп [и др.]
     / Междунар. акад. информатизации, Краснодар, регион, отд-ние [и др.]; сост. Л. М. Завалова [и др.]
     (Во всех вышеприведенных примерах слова [и др.] обозначают, что в предписанном источнике было более трех имен (наименований)
     Обратим внимание, что в последнем примере изменился предписанный знак между соподчиненными организациями (раньше была точка, теперь – запятая), но это не повлияло на подсчет – как и прежде, учреждение вместе с возглавляющей организацией или его структурным подразделением считается за одну организацию.

     Область издания

     Вынесение порядкового номера на первое место нарушало принцип приведения сведений, как в источнике, поэтому в новых правилах сведения об издании приводят в последовательности, данной в источнике информации.
     2-е изд
     Изд. 2-е
     Порядковый номер, указанный в цифровой либо словесной форме, записывают арабскими цифрами, с добавлением соответствующего окончания или точки в соответствии с правилами грамматики соответствующего языка, т. е. в русском языке наращение обязательно.

     Область специфических сведений применяется при описании объектов, являющихся особым типом публикации или размещенных на специфических носителях. К ним относятся картографические, нотные документы, сериальные и дру-гие продолжающиеся ресурсы, отдельные виды нормативных и технических документов, электронные ресурсы, микроформы.
     Область может повторяться, при этом первой дается область, которая относится к тематическому содержанию документа, последней – область, которая относится к сериальности документа. Между этими областями располагается любой другой тип области специфических сведений. Например, при описании сериального картографического документа в первой из этих областей приводят специфические сведения о картографическом документе (область математической основы), а во второй, через точку и тире – специфические сведения, относящиеся к сериальному характеру данного материала (область нумерации).
     Если документ является также электронным ресурсом, то в первой из повторяющихся областей приводят специфические сведения о картографическом документе, затем во второй области – сведения о виде электронного ресурса, а в третьей области – сведения о нумерации.
     . – Scale varies. – Electronic map data. – Sheet 1-
     Содержание и правила приведения элементов данной области указаны в разделах, посвященных отдельным видам документов во второй части Российских правил каталогизации.

    Область выходных данных

     Место издания

     Название места издания дается в орфографии и падеже, указанном в источнике информации. Но в отечественных изданиях редко встречаются иные падежные формы, так как по ГОСТ 7.4 местом издания считается юридический адрес издателя, а он приводится в именительном падеже.

     Сведения о функции издателя, распространителя и т.п.

     К имени (наименованию) издателя и т. п. может быть в квадратных скобках добавлено пояснение его функции, если эти сведения можно установить, например: [издатель], [распространитель], [поставщик]. Сведения добавляются, если их нет в предыдущих сведениях области.
     . – М. : Рус. яз. [изд.]: Междунар. кн. [распространитель]

     Год издания

     В ГОСТ 7.1–84 предписывалось при невозможности установить год издания заменять его словами «без года» («б.г.»). Такого положения не было в ISBD, год следовало установить хотя бы приблизительно, с во-просами, хотя бы в пределах века. Теперь РПК соответствует ISBD, обозначение «б. г.» не приводят.
     Если в предписанном источнике информации даты, связанные с его публикацией объекта описания, отсутствуют, приводят предполагаемую дату издания с соответствующими пояснениями («или», «ок.», «между» и т. п.), если это необходимо.
, [1978?] вероятная дата издания
, [1989 или 1990] один год из двух вероятных
, [ок. 1900] приблизительная дата
, [между 1908 и 1913] только для периода менее чем 20 лет
, [199–] установленное десятилетие
, [192–?] вероятное десятилетие
, [18–] установленное столетие
, [17–?] вероятное столетие

     Ошибочные даты

     Стремясь дать более достоверную информацию об издании, мы приводили на первом месте правильную дату, а ошибочную рядом в скобках. Теперь в соответствии с ISBD в описании приводят ошибочную дату, а затем в квадратных скобках – правильную дату с предшествующими словами «т.е.».
     , 1891 [т.е. 1981]

     Область физической характеристики содержит сведения о количестве физических единиц (арабскими цифрами) в сочетании с обозначением физической формы, в которой представлен объект описания (специфическое обозначение материала), и, при необходимости, о размере документа, его иллюстрациях и сопроводительном материале.
– 86 с. : ил.; 30x20 мм
• – 5 карт
• – 2 афиши
• – 5 грп.
• – 2 sound discs
• – 1 к. : цв. ; 44x52 см, слож. 22x1 Зсм
• – 3 рулона мф.; 35 мм
• – 1 зв. диск (56 мин.) : цифровой, стерео; 12 см
• – 3 электрон, опт. диска (CD-ПОМ):зв., цв. ;в контейнере 15х15см

Специфическое обозначение материала – новый, на первый взгляд пугающий термин, но на самом деле это безобидное обозначение физической формы документа: карта, микрофиша, грампластинка и т. п. Для однотомной книги и другого текстового документа специфическим обозначением материала традиционно считаются страницы, листы или столбцы, для одноуровневого описания завершенного многотомного документа дается специфическое обозначение материала: том, выпуск, номер и т. п.

     Область серии

     Мы уже говорили об изменении знака между сериями. Раньше это была точка и тире, знак области, теперь повторяющиеся области серии разделяются только пробелом.
      (Информатика) (Лаборатория)

     Область примечания

     При общей факультативности области отдельные примечания стали обязательными.
     Содержание и правила приведения элементов данной области указаны в разделах, посвященных отдельным видам документов, во второй части Российских правил каталогизации.

     Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности. Наиболее заметное изменение – то, что сведения о тираже из области 8 переведены в область 7 в качестве примечания общего характера, как это было в ISBD всегда.
     Дополнительные сведения к элементам области международного стандартного номера приводятся к стандартному номеру и цене или иным условиям доступности.

     Особенности применения одноуровневого описания к многочастным документам

     Многочастный документ в целом

     Одноуровневое описание многочастного документа составляют на завершенный многочастный документ или на совокупность отдельных физических единиц по правилам данного раздела, при этом сведения об объеме – количестве томов (выпусков, номеров) документа – являются обязательными. Все остальные элементы описания многочастного документа, обычно приводимые на втором и последующих уровнях, в этом случае опускают.
     Большая автомобильная энциклопедия [Электронный ресурс] : в З ч. – Электрон, дан. – М. : Xelana Media Group, 2001. – 3 электрон, опт. диска (CD-ROM). – Систем, требования: Pentium 90 МГц; RAM 8 Мб.; Windows 95; SVGA High Color; CD-drive 8x. – Загл. с контейнера. – 3000 экз. – № гос. регистрации 0329800025.

     Отдельный том (выпуск, номер) многочастного документа

     На отдельный том (выпуск, номер), при необходимости, составляют одноуровневое библиографическое описание под общим заглавием многочастного документа или под частным заглавием тома (выпуска, номера) по правилам данного раздела.

     Под общим заглавием многочастного документа

     При составлении описания тома (выпуска, номера) под общим заглавием многочастного документа в качестве основного заглавия приводят общее заглавие многочастного документа, порядковый номер тома (выпуска, номера) и его частное заглавие (если оно имеется), разделяя их точками.
     Основы философских учений. Ч. 2. Философия Нового времени : учеб, пособие / [Абрамов В.Н., Терентьев В.В., Шлекин С.И.] ; под ред. проф. Щербинина В. А. ; М-во путей сообщ. Рос. Федерации, Моск. гос. Ун-т путей сообщ. (МИИТ), Каф. философии и культурологии. – М. :МИИТ, 1998. – 125с., [1] с.; 20 см. – Авт. указаны на обороте тит. л. – Библиогр.: с. 125 (34 назв.). – 150 экз.

     Под частным заглавием тома

     При составлении описания тома (выпуска, номера) под его частным заглавием в качестве основного заглавия приводят частное заглавие тома (выпуска, номера). Сведения о многочастном документе в целом приводят в области серии.
     Философия Нового времени / [Абрамов В.Н., Терентьев В.В., Шлекин С.И.]. – М.: МИИТ, 1998. – 125 с., [1] с.; 20 см. – (Основы философских учений : учеб, пособие / М–во путей сообщ. Рос. Федерации, Моск. гос. Ун-т путей сообщ. (МИИТ), Каф. философии и культурологии ; под ред. проф. Щербинина В.А. ; ч. 2). – Авт. указаны на обороте тит. л. – Библиогр.: с. 125 (34 назв.). – 150 экз.

 Вверх


главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


О портале | Карта портала | Почта: info@library.ru

При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна

 
  Rambler's Top100
© АНО «Институт информационных инициатив»
© Российская государственная библиотека для молодежи