Авторы, издательства и компания Google достигли мирового соглашения, которое сделает доступ к миллионам книг возможным через Интернет

[ «ПРАЙМ-ТАСС», 28 октября 2008. ]

НЬЮ-ЙОРК – МОСКВА, 28 октября. /PRNewswire/. – Сегодня, после двух лет переговоров, Гильдия авторов /The Authors Guild/, Ассоциация американских издателей /AAP/ и компания Google сообщили о подписании принципиально нового мирового соглашения, заключенного в интересах большой группы авторов и издателей со всего мира, которое предоставит более широкий Интернет-доступ к миллионам защищенных авторским правом книг и другим письменным материалам в США из фондов нескольких крупных американских библиотек, участвующих в проекте Поиск книг Google /Google Book Search/.

Соглашение, разрешающее коллективный иск Гильдии авторов и отдельный иск пяти крупных издательств, представляющих Ассоциацию американских издателей, ожидает одобрения Окружного суда США по южному федеральному судебному округу Нью-Йорка.

Соглашение будет полезным для читателей и научных сотрудников и расширит возможности авторов и издателей по распространению своих материалов в электронной форме, путем значительного расширения Интернет-доступа к книгам с помощью сервиса Поиск книг Google – грандиозной попытки сделать миллионы книг доступными для поиска через интернет. Соглашение признает права и интересы владельцев авторского права, обеспечивая эффективный способ контроля за Интернет-доступом к их интеллектуальной собственности и позволяя им получать компенсацию за доступ к их произведениям.

При условии одобрения судом соглашение обеспечит:

Более широкий доступ к отсутствующим в продаже книгам – Создание возможности для ознакомления с миллионами защищенными авторским правом книг, включая редкие, вышедшие из тиража, путем предоставления читателям в США возможности находить книги и осуществлять ознакомительный просмотр в интернете;

Дополнительные способы приобретения книг, защищенных авторским правом- Поддержку усилий авторов и издателей и дальнейшее развитие электронного рынка защищенных авторским правом книг на территории США, предлагая пользователям возможность приобрести Интернет-доступ к большому количеству защищенных авторским правом книг;

Абонентскую подписку на миллионы онлайн книг для учреждений – Возможность для американских колледжей, университетов и других организаций получать абонементы на Интернет-доступ к архивам нескольких ведущих библиотек мира;

Бесплатный доступ из американских библиотек – Обеспечивает бесплатный просмотр полных текстов миллионов отсутствующих в продаже книг через специализированные компьютеры, установленные в публичных и университетских библиотеках США; и

Компенсацию авторам и издателям, а также контроль за доступом к их книгам – Плата за Интернет-доступ к книгам через Google и, в перспективе, через аналогичные программы других провайдеров, будет перечисляться через фонд новой независимой некоммерческой организации Book Rights Registry, которая займется выяснением правообладателей, сбором и поддержанием информации о настоящих владельцах прав, и позволит им подавать заявки на вступление в проект или выход из него.

По условиям соглашения, Google выплатит 125 млн долл. Эти деньги будут использованы для учреждения некоммерческой организации Book Rights Registry, разрешения существующих споров с авторами и издателями и покрытия судебных издержек. Мировое соглашение разрешает коллективный иск Гильдия авторов против Google, поданный 20 сентября 2005 г Гильдией авторов и рядом авторов, а также иск, поданный 19 октября 2005 г пятью крупными издательствами-членами Американской ассоциации издателей: «Макгроу-хилл компаниз инк.» /The McGraw-Hill Companies, Inc./, «Пирсон эдукейшн инк.» /Pearson Education, Inc./, «Пенгуин груп /Ю-Эс-Эй/ инк.» /Penguin Group /USA/ Inc./, «Джон Уайли энд санз инк.» /John Wiley & Sons, Inc./ и «Саймон энд Шастер инк.» /Simon & Schuster, Inc./. Эти иски оспаривали план Google по оцифровке, предоставлению возможности поиска и демонстрации фрагментов защищенных авторским правом книг и предоставлению электронных копий библиотекам без специального разрешения владельцев авторских прав.

Владельцы американского авторского права по всему миру смогут зарегистрировать свои книги в Book Rights Registry и получать вознаграждение от учреждений, обладающих абонементами на доступ к книгам, от продажи книг, рекламных поступлений и других возможных моделей получения дохода, а также получат денежные компенсации, если их книги уже оцифрованы.

Библиотеки университетов Калифорнии, Мичигана, Висконсина и Стэнфорда также внесли свой вклад в составлении мирового соглашения, и ожидается, что они тоже примут участие в проекте, в том числе путем предоставления доступа к своим архивам. Вместе с рядом других американских библиотек, сотрудничающих сегодня с Google, их значительные усилия по сохранению и содержанию книг, а также по обеспечению доступа к ним сыграли решающую роль в достижении данной договоренности. Согласившись на участие в проекте, эти библиотеки способствуют осуществлению этих целей, делая одновременно книги еще более доступными для студентов, научных работников и других читателей на территории США. Ожидается, что в будущем к проекту присоединятся и другие американские библиотеки.

Американские пользователи сервиса Поиск книг Google смогут покупать и пользоваться продуктами и услугами, предлагаемыми в рамках данного проекта. Практика работы с сервисом Поиск книг Google для пользователей за пределами США останется без изменений до тех пор, пока предложение подобных продуктов и услуг не будет одобрено владельцем прав на книгу.

«Написать книгу – тяжелый труд, но еще сложнее получить за нее деньги, – считает президент Гильдии авторов Рой Блаунт-мл. /Roy Blount Jr./. – Как читатель и научный работник я хотел бы, зайдя в свою городскую библиотеку, просматривать архивы крупнейших библиотек мира. Как автор, я также хочу получать деньги, когда люди пользуются моими работами. Такое соглашение необходимо».

«Это историческое мировое соглашение – наша общая победа, – заявил Ричард Сарнофф /Richard Sarnoff/, глава Ассоциации американских издателей. – С нашей точки зрения, соглашение предлагает инновационную основу для использования защищенных авторским правом материалов в стремительно оцифровывающемся мире, давая читателям возможность широкого доступа к гигантским сокровищницам редких книг, и вознаграждая издательское сообщество, благодаря созданию привлекательной коммерческой модели с возможностью контроля и выбора для правообладателей».

«Миссия Google – организовать мировую информацию и сделать ее доступной и полезной каждому. Сегодня, вместе с авторами, издателями и библиотеками нам удалось совершить гигантский прорыв на пути к осуществлению этой цели, – утверждает Сергей Брин /Sergey Brin/, один из основателей и президент по технологиям компании Google. – И хотя соглашение позволит выиграть всем сторонам, которые затрагивает проект, настоящими победителями станут все читатели. Теперь невероятные богатства, содержащиеся в мировой литературе, будут всегда у них под рукой».

Для получения дополнительной информации об этом соглашении, включая сведения о возможности участия, вы можете перейти по ссылке www.books.google.com/booksrightsholders/. Участниками проекта могут стать авторы и издатели книг и других письменных материалов, защищенных американским законом об авторском праве, а также их наследники и правопреемники.

Телеконференция для прессы состоится во вторник, 28 октября, в 17.30 по московскому времени. Чтобы принять участие в телеконференции, журналисты в США должны набрать номер 877-340-7913, а а пределами США – 719-325-4845. Пожалуйста, скажите оператору, что Вы хотите принять участие в конференции «Authors, Publishers and Google».

О Гильдии авторов

Гильдия авторов, представляющая свыше 8000 участников, является крупнейшим и старейшим национальным объединением издаваемых авторов и ведущих писателей, выступающих за справедливое вознаграждение, эффективную защиту авторского права и свободу выражения. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.authorsguild.org.

Об Ассоциации американских издателей

Ассоциация американских издателей /ААИ/ – это профессиональный союз американской книгопечатной индустрии. В ААИ состоит свыше 300 участников, включая большую часть крупнейших коммерческих издательств США, а также небольшие и некоммерческие издательства, университетские типографии и ученые сообщества. Члены ААИ издают книги различного формата и тематики, учебные материалы для начального, среднего, высшего и профессионального образования, а также научные журналы, программное обеспечение и электронные продукты и услуги. Высшими приоритетами Ассоциации служат защита прав интеллектуальной собственности на всех носителях информации, защита свободы чтения и публикации произведений на территории США и заграницей, а также популяризация грамотности и чтения. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.publishers.org.

О компании Google Inc. и сервисе Поиск книг Google

Инновационные технологии поиска компании Google ежедневно служат для миллионов людей проводниками в мир информации. Сервис Поиск книг Google, запущенный в 2004 году, дает возможность поиска по полным текстам более миллиона книг в интернете. В настоящее время свыше 20 000 издательств и 28 библиотек по всему мира сотрудничают с Google, представляя свои книги на рынке через сервис Поиск книг Google. Штаб-квартира корпорации Google находится в Силиконовой долине, представительства компании расположены в Северной Америке, Европе и Азии. Дополнительную информацию можно найти на сайтах www.google.com и www.books.google.com.